她也好奇这个姑娘被打了耳光之后会有什么反应。
She wondered a little what this girl would do if one slapped her in the face.
仙女们确实很古怪，彼得最了解她们，常常打她们耳光。
Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.
所以她就决定，早晚要打我一个耳光。
So she decided that sooner or later she would slap on my face.
是嘴惹的祸，耳朵却挨了耳光。
打你的耳光去！
这正应了《一耳光》的作者和出版商的惊人预言 。
That is exactly the sort of blow predicted by authors and publishers of books like the “The Slap”.
这女人打人耳光出了名，好多人吃过她的耳光。
The woman was notorious for slapping on somebody's face for she had done it to quite a few people.
她还说，假如我在这些事上琢磨得太多，很可能会吃耳光。
She also said that if I thought too much about this kind of things, she might slap me on my face.
她还说，假如我在这些事上琢磨得太多，很可能会吃耳光。
She also said that if I thought too much about this kind of things she might slap me on my face.
果真有效：这么做消解了怒气而且比举手打耳光更为聪明。
It really works: it breaks through the fog of angry words and it feels much more genuine than slapping a hand as a form of discipline.
恩，我现在已经30来岁了，我真想扇18岁的小李欧耳光。
Well, I’m in my 30s now and I wish I could slap that little 18-year-old Leo around a bit.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this her face reddened and eyes glared she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this, her face reddened and eyes glared, she almost slapped on my face.
嫌犯报以冷笑，一名特工怒火中烧地反手抽了他一耳光。
The captive smirked, and one of the agents cuffed him with an angry backhand.
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry.
“欣德利吐吐舌头，并打了他耳光，“你最好现在就做。”
那位老妇人想：我很高兴我的孙女掴了那个吻她的人的耳光。
And the granddaughter thought: Isn't it peculiar that one of these men would kiss grandmother.
她用自己的丝质餐巾轻轻地擦擦她父亲的脸颊，却好像扇了他一耳光似地。
She swiped her father's cheek, softly, with her silk napkin, but it was the same as a slap.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
那些被戴着钻戒的女士们反手扇过耳光的先生们应该知道止血笔是管用的。
And any gentleman who’s ever beenbackhanded by a lady with her diamond ring should know a styptic pencil willstop the bleeding.
那家伙向她打喊大叫，她不示弱给他个耳光，他回敬了她一拳，把她的下巴打脱臼了。
The guy shouted, Clara shouted, she slapped him, he responded with a punch that dislocated her jaw.
它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。
It is a radioactive epithet, guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.
津巴布韦论坛报报导说，大量津巴布韦选民出来投票给了那些批评这次选举的人一记耳光。
The Herald newspaper said that a "massive" turnout was a slap in the face for critics of the poll.
尽管被苹果公司的创始人打了一个耳光，微软巨头还是拒绝对乔布斯的批评作出回应，仅仅表示
Despite being slammed by the Apple founder, the Microsoft giant has refused to return the criticism, saying that 'none of it bothers him at all'.
这些强化审讯的技术包括打耳光、剥夺睡眠、裹着头套撞墙、在笼子里关禁闭、水刑以及模拟溺水。
These techniques include facial slaps, sleep deprivation, walling - where their padded heads are banged against walls - confinement in boxes, and waterboarding or simulated drowning.
如果你在童年时期经常被打耳光，你的不良行为会更多。但是你会学会怎样能不被抓到。
If you were spanked often as a child, you'll likely resort to misbehaving even more, but you'll learn how to do it without getting caught.
如果你在童年时期经常被打耳光，你的不良行为会更多。但是你会学会怎样能不被抓到。
If you were spanked often as a child, you'll likely resort to misbehaving even more, but you'll learn how to do it without getting caught.
应用推荐