美国人愿意忍受耗时的安全程序,来换取更高的安全性。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
这样,你就会避免做耗时的纠正工作。
它们也是在数据库服务器上运行的最耗时的查询。
They are also the most time-consuming queries run on a database server.
这是因为一个复合应用程序的删除可能是耗时的。
This is because the deletion of a composite application might be time-consuming.
找到并开发一处新油田是一个既昂贵又耗时的工作。
Finding and developing new oil fields is an expensive and time-consuming business.
JIT诊断可能是一个非常耗时的过程,需要高级的专门技术。
JIT diagnostics can be a time consuming procedure requiring high level of technical expertise.
最耗时的阶段是构建阶段,此阶段与项目的传统开发阶段相对应。
The most time-intensive phase is the Construction phase, which corresponds to the traditional development phase of a project.
我的意思是,这些耗时的集成测试更适合于持续集成服务器。
I'm suggesting that those long-running integration tests are better suited for a continuous-integration server.
任何系统管理员都会告诉您,管理企业用户和组是一个耗时的过程。
As any system administrator can tell you, managing enterprise users and groups is a time-consuming process.
随后,一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至,打破了我的计划。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
这是因为HDDI/O通常是所有数据库事务中最耗时的部分。
That’s because HDD I/O is usually the most time-consuming part of any database transaction.
传统上,配置数据库内存参数以优化运行性能是一项复杂而耗时的任务。
Traditionally, configuring database memory parameters for optimal operation can be a complex and time-consuming task.
这避免了必须停止并重新启动WebSphere这个非常耗时的活动。
This avoids having to stop WebSphere and restart it, which can be a time consuming activity.
该问题的最终影响是,开发人员需要口头翻译细节,这当然是易错且耗时的。
The ultimate impact of this problem was the requirement that a developer verbally translate the details, which is of course error-prone and time-consuming.
这可能并不是所需要的,并且将使得连接多个DLL变成一项非常耗时的任务。
This might not be desirable, and it makes linking multiple DLLs a time-consuming task.
即使有工具的协助,向模型应用更改也是很耗时的,特别是在批次更改较大时。
Even with assistance from the tools, applying changes to the model can be very time-consuming, especially when the batch of changes is large.
在本文中,您了解了如何在J2EE应用程序中处理耗时的后端调用。
In this article, you saw how to deal with long running back-end calls in a J2EE application.
没有一套精心设计的方案就去进行以上调优是非常耗时的,而且很可能收效甚微。
Tuning all of them without a well planned methodology is very time consuming and may well be ineffective.
从管理员的观点来看,云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
诚然,如果我有钱送泰丽莎去国际学校上学,恐怕就不会选择这种耗时的教育方式。
To be sure, if I had the money to pay for Teresa to attend an international school, I probably would not have opted for such a time-consuming method.
此外,即使有很好的文档,学习两个不同编译器的API确实是个艰苦并耗时的任务。
In addition, even with good documentation, learning the APIs of two different compilers is hard work, and time-consuming.
此时,在那些耗时的操作结束之前UI都不会分发任何事件,包括绘制事件。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
时间管理,尤其是那些自由工作者的工作流程安排,没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
此外,Geronimo的主要目标之一是J2EE 1.4认证,这是一项耗时的工作。
Also, one of Geronimo's principal goals is J2EE 1.4 certification — a time-consuming effort.
您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器,然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。
You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.
这样做是为了提高效率,以便每次有消息需要处理的时候,不会在服务器上执行这种耗时的操作。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
在这个例子中,假设每个被“转发”的查询在远程数据源上都需要进行复杂的、比较耗时的计算。
In this example, assume that each "shipped" query requires complex, time consuming computation at the remote source.
您应该使用cron来自动地运行这项任务,每天一次比较合适(因为这个过程是比较耗时的)。
You should run this automatically using cron — once a day should be fine (the process is comparatively time consuming).
只要Jester发现一个测试失败,就会终止运行,所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
只要Jester发现一个测试失败,就会终止运行,所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
应用推荐