而犯罪分子又是如何暗渡陈仓将大量的组装硬币地换的呐？
How does someone inconspicuously redeem tons of reassembled COINS?
人因滥用自由权，作出错误选择，违背律法而犯罪，就自绝于生命之源。
Men have abused their freedom and broken God's law, thereby severing their connection with the Source of life.
Brennan拒绝Boot h待在原地的建议，而犯罪嫌疑人在跳窗逃跑的过程中受伤。
Brennan refuses Booth's advice to stay down and back, and the suspect jumps through a window, injuring himself while running away.
而对于那些在这里的人，对他们生活方式展现更多的宽容，更多的人就因为没有实行足够的宽容而犯罪。
And with those who are here, the more tolerance one displays towards their way of life, the more one will be made guilty for not practicing enough tolerance.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
他们会因犯罪行为或不道德的行为而遭解雇。
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。
我也很担心那些短期监禁的人，他们因严重犯罪而服刑。
I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
如果犯罪嫌疑人没有前科，并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑，那么他可以获得自由。
If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
他因犯罪而受罚。
而英国犯罪调查(BCS)估计每年在英格兰和威尔士的缠扰受害者超过一百万人。
The British Crime Survey (BCS) estimates that over a million people are victims each year in England and Wales.
他被人诬蔑犯罪，因害怕而逃亡，在海外加入了道明会，但他当时并不知面对的前景如何。
He was accused of a crime he did not commit. He was scared so he fled and joined Dominican missionaries abroad.
为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。
Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.
他们会不会因为失去社会福利的依赖，而付诸犯罪来获得他们每天所需要的面包和避难所？
Will they not become more dependent on social services and more likely to resort to crime to attain their daily bread and shelter from the elements?
最近在我市发生了可怕的犯罪事件，而嫌疑人得到的判决被认作太过宽松。
There have been some terrible crimes committed in our cities. A violent offender received what is seen to be a lenient sentence.
他们还提出，一年的再教育能减少1-2%的财产犯罪，而再教育的花费比减少犯罪的收益更有价值。
The authors calculate that one year of extra education reduces property crimes by 1-2%, and that the cost of the extra schooling is outweighed by the benefits of reduced crime.
注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。
Notice he's not saying that you're going to fall away from grace if you sin.
通过这些，他的青春，将是贞洁的而不会充满犯罪，他的行为将是无可非难的，他的手将不会有任何污点。
Beyond this, his youth must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.
1997至2007年间纽约的监禁率降低了15%，而暴力犯罪下降了40%。
New York cut its incarceration rate by 15% between 1997 and 2007, while reducing violent crime by 40%.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询，虽然后来被无罪释放。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
在拘留3天后，哈米迪据称因酷刑而招供犯罪。
After three days in detention, Hamidi confessed to the crime, allegedly under torture.
他说，美国应该将这类方法践行。而且如果美国严肃对待司法，那么他们的目标应该是减少犯罪，而并非折磨罪犯。
Americans should experiment with such ideas, he says, and if they are serious about justice, the object should be to cut crime, not to make criminals suffer.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
应用推荐