盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
宝马公司曾经表示,它正在对它的牛津市考利迷你工厂进行裁员850人并削减产量,而日产汽车在它的桑德兰工厂将裁员1 200人。
BMW has said that it was reducing its Mini workforce at Cowley, Oxford, by 850 and cutting production, while 1, 200 jobs are to be cut at Nissan's plant in Sunderland.
吉姆·考利注意到一位听众眼噙泪水。
“感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求”(麦考利)。
"Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth" (Macaulay).
最初,麦考利曾把这个词用于解释1998年俄罗斯金融危机。
Mr McCulley initially used the term in explaining the Russian financial crisis of 1998.
“艾萨克·牛顿经过艰辛的和曲折的道路所得到的知识”(麦考利)。
"Knowledge at which [Isaac] Newton arrived through arduous and circuitous paths" (Macaulay).
考利告诉他的顾客说应当像改进你的工作技能一样去改善你的身体状况。
Mientus tells his clients to approach body improvement like they approach improving their job skills.
“他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动”(麦考利)。
"He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation" (Macaulay).
国家航天局选上一位来自新罕布什尔州康科德的名叫克里斯塔·麦考利夫的教师。
NASA had chosen a teacher from Concord, New Hampshire, by the name of Christa McAuliffe.
考利有点秃顶而且是个水桶胸,他的肯塔基口音非常重,他讲话开门见山直截了当。
Cauley is slightly balding and barrel-chested, and his Kentucky accent is thick, his speech plainspoken and straightforward.
本文报道了贵州省从新西兰引进的考利代羊,在威宁县饲养后的生长发育和生产性能情况。
This paper represents the growth and productive performances of introduced Corriedale from New Zealand in Weining county of Guizhou province.
马尔科姆·考利展现了福克纳小说中的所有人物,无论是黑人还是白人,他们的表现都大同小异。
As Malcolm Cowley shows, all of Faulkner's people, black or white, act in a similar way.
我也曾特别关注过前苏格拉底派、斯多葛学派、卢克莱修、叔本华、萨特、加缪、海德格尔、尼采、考利斯拉蒙特以及桑塔亚纳。
I've been particularly drawn to the presocratics, the stoics, Lucretius, Schopenhauer, Sartre, Camus, Heidegger, Nietzsche, Corlis Lamont, and Santayana.
考利博士称:“多年以来,人们报告称发现了许多奇怪的和难以解释的彩虹,但是由于没有照片,专家们很难知道人们究竟看到了什么。”
Dr Cowley said: 'Over the years many other strange and unexplained rainbows have been reported but without good photographs it's hard to know what was really seen.
今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为,传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
在塔特的版本里,李尔王在退休后得以安享天年,而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
蒙特利尔市肯考迪亚大学的Carsten Wrosch和英属哥伦比亚大学的GregoryMiller研究少女的抑郁。
Carsten Wrosch from Concordia University in Montreal and Gregory Miller of the University of British Columbia studied depression in teenage girls.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎,其中帝力报告的病例占76%(见以前的报告)。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
在一项被广为接受的研究中,蒙特利尔康考迪亚大学的GadSaad和John Vongas发现男性的睾丸激素水平对他们如何感受自己地位的变化有精确的反应。
In an oft-cited study Gad Saad and John Vongas of Concordia University in Montreal found that men's testosterone levels responded precisely to changes in how they perceived their status.
我朋友哈里·碧利斯(《纽约客》的漫画家,也是我的佛蒙特老乡)很照顾地把我引荐给曼考夫的助理,于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
我朋友哈里·碧利斯(《纽约客》的漫画家,也是我的佛蒙特老乡)很照顾地把我引荐给曼考夫的助理,于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
应用推荐