著名的中国作家老舍写了话剧《茶馆》。
The play Teahouse was written by the famous Chinese writer Lao She.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
老舍的《茶馆》写于1957年。
昨天晚上，萨利和我去了老舍茶馆。
老舍是中国最伟大的作家之一。
老舍小说呈现着浓郁的平民叙事风格。
小李，为什么这家荼馆叫“老舍荼馆”呢？
老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。
The reading of western literary works stimulated Lao She to write.
我喜欢读老舍的作品。
老舍茶馆热情地欢迎每一位来自全世界的朋友。
Lao She Teahouse gives a warm welcome to everyone from all over the world.
老舍茶馆热情欢迎来自中国和世界各地的人们。
Lao She's Teahouse gives a wonderful welcome to everyone from China and from all over the world.
老舍文学立场的转变，体现在老舍对文学体裁的选择上。
The shift in Lao She's literature standpoint is firstly embodied in his choice of literary genres.
这种夹着讽刺的批判像一条经线贯穿老舍的幽默作品中。
This cynical animadvert impenetrates Laoshe's humorous works like a longitude.
老舍创作《离婚》时的心态是冷静的，但冷静中又不乏热情。
Lao She was very calm when he wrote the novel "Divorce", but his attitude was hot, too.
对于新型文化模式的探索和选择是老舍文学创作的主要目的。
The main purpose of Lao She's literature creation is to explore and select a new culture model.
这样，我学着老舍爷爷那样天天照管它，像好朋友似的关切它。
In this way, I learned to take care of it every day, as Lao She's grandfather, as it is a good friend like concern.
采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。
This paper discusses about Lao She's reception of Dickens's style by means of text analysis.
在今天的老舍茶馆，服务员会给顾客端来茶水，并兜售中国美食。
In Lao She Teahouse today, waiters bring tea to the customers and sell them delicious Chinese food.
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .
不同的市民形象体现着老舍对中国传统文化不同层面的分析与判断。
Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments.
经验是生活的肥料，有什么样的经验便变成什么样的人。——老舍。
Experience is the fertilizer of life, what kind of experience will become what kind of person.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
对于北京风俗的出色描写，是形成老舍作品独特艺术魅力的一个重要因素。
One of the most important factors that forms the unique artistic charms of Lao she's works is the distinguishing description of Beijing custom.
老舍作品的美，不仅能从阅读中感受出来，还可从朗诵、倾听中品味出来。
The reader can appreciate the musicality of Laoshe's writing by reciting and listening, as well as by reading.
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
应用推荐