那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
街中央有只老狗，它好像迷路了。
There was an old dog in the middle of the street who seemed lost.
他既不感到不安或也不感到害怕，就像走进房间的是一只老猫和一条老狗。
He was as little disturbed or frightened as if an elderly cat and dog had walked into the room.
汪汪！院子里的老狗叫了起来。
关于老狗，小孩，和西瓜酒。
它是只老狗，它受到的训练压倒了它的恐惧。
He was the oldest dog, and his training overcame his terror.
谚老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
You can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks.)
一条老狗，一壶老酒，还有一对老来相伴的夫妻。
An old dog, an old wine, also has a rightness of old come to concomitant husband and wife.
“对不起，”老狗对它们说，同时它的耳朵搭拉下去。
"Sorry," he said to the other dogs as his ears fell down from their perked position.
有一次，有条老狗一直跟着我，还有一次，我看到了一头鹿。
An old dog walked with me one Saturday. And one day I saw a winter-skinny deer.
俗话说：“老狗学不了新把戏”。但凯迪拉克似乎不相信这种说法。
They say you can't teach old dogs new tricks, but try telling that to the folks at Cadillac.
那条老狗非常敏捷，在我们能够止住它之前，它已经跑上了楼梯的一半。
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
他们没有小孩，不过他们养了一条老狗与一只老猫，过着幸福快乐的日子！
以上告诉我们这样一个道理：老狗即使不能学会新的技巧也能凭借他们旧的本领为人赏识。
Which goes to show that even if old dogs can't be taught new tricks, they can still be appreciated for their old ones.
不过其中有一个旅行者，就是那只大猎狗，那只喜欢舒服的老狗，倒回来了；
One traveller, the hound, being an old dog and fond of its ease, returned;
神经系统疾病是年老狗狗最主要的死因，而胃肠疾病对每个狗龄段的狗狗都有一样的影响。
Diseases of the nervous system were the most common cause of death in older dogs, while gastrointestinal disease affected dogs of all ages equally.
当时打算从中找出一条狗来供自己收养的他注意到了那条长著白色心型图案和白色爪子的老狗。
He'd been looking for a dog to adopt and saw the picture of the old dog with the white heart mark and white feet.
Simon蹑手蹑脚从干草棚的梯子上下来，这三个人已经象在壁炉前的老狗一样，打起了鼾。
As Simon came quietly down the hayloft ladder, the three men were already snoring like old dogs before a fireplace.
水牛待在前门附近，绵羊待在侧门，老狗在另一边的侧门，鹅在后门，鸡则待在后门的另一边。
The buffalo stayed near the front entrance; the sheep stayed at the side door and the dog at the other side door. The goose stayed at the back door and the chicken on the other side of that door.
本·富兰克林总结得好，不堪重负的时候，有三样东西最好：一条老狗，一个老伴儿还有一打票子。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
她把老狗拿出来，霎那间- - -曾无比失落的两个灵魂- - -发现了点燃起希望之火的动力。
She brought the old dog out and instantly the two souls — once so lost — found reason to hope.
第二天早晨动物保护协会一开门，他们就接到了我的电话：“我这就来领那条受难的老狗，帮我留着它。”
As soon as the humane society opened t he next morning, their phone rang. "I 'm coming for that old beat-up6 dog.save him for me," I told them.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难，例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
英国一只快21岁的狗狗奥托（见图），最近获吉尼斯世界纪录确认为全球最老狗。奥托是腊肠犬和梗犬的混种，相当于人类的140岁。
Otto (see photo), a nearly 21-year-old (140 in dog years) dachshund-cross terrier from the UK, has been proclaimed the world's oldest dog by the Guinness Book of World Records.
英国一只快21岁的狗狗奥托（见图），最近获吉尼斯世界纪录确认为全球最老狗。奥托是腊肠犬和梗犬的混种，相当于人类的140岁。
Otto (see photo), a nearly 21-year-old (140 in dog years) dachshund-cross terrier from the UK, has been proclaimed the world's oldest dog by the Guinness Book of World Records.
应用推荐