所以第二局时托瑞老爹要求裁判检查。
“吹牛老爹”是非传统的毕业典礼演说者。
Puff Daddy was among several unconventional choices for commencement speakers.
刚果人都能记得，那个时代是温杜老爹的时代。
Tango ya ba Wendo, the time of Wendo, is how the Congolese remember them.
赵老爹被她说得一愣，不知道女儿哪里来的信心。
Zhao Lao Die is said by her one Leng, don't know a daughter where the reassurance for coming.
他们的老爹格力，一位美国家庭教育运动的著名人物。
Their dad, Gregg, a well-known figure in the American homeschool movement, delivered one.
这边的查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里。
Here's Charlie facing the fire, and there's George hiding in big daddy's pocket.
幸好老爹很骄傲地宣布这是他的生日：在烤蛋糕太迟之前。
Fortunately, daddy himself proudly announced that it was his birthday before it was too late to bake a cake.
杰瑞：老爹，问你个事儿：那些大的律所里一般有多少员工啊？
Jerry: So Dad, lemme ask you a question. How many people work at these big law offices?
之后的一年中，温杜老爹与波瓦恩一起创作并录制了许多打榜歌曲。
For a year, Wendo and Bowane composed and recorded many hits together.
这就像俺老爹常说的：除非把某个人弄聋，否则你做不成煎蛋卷。
SK:Well, it's like my father always used to say: You can't make an omelet without permanently deafening someone.
型笑容是我发明的管理，老爹曾用来拿到帕丽斯·希尔顿的号码。
They're referring to a routine I came up with, which Papa used to help land Paris Hilton's phone number in The Game.
如果我有一个大款老爹，那么我就不用这么辛苦工作，望房兴叹了。
If I had a rich father, I didn't have to work so hard and only give out a helpless sigh before the high house price.
当我提到我们的新肉贩，彼特老爹和儿子时，她扬起眉毛，但没说什么。
When I mentioned the new butchers, Pieter the father and son, she raised her eyebrows but said nothing.
他不是我的甜心老爹，如果我不小心的话，他甚至会不再是我的男朋友了。
Michael: He's not my sugar daddy. If I'm not careful he might not even be my boyfriend.
吹牛老爹（河豚）活了下来，而水獭开始寻找另一个它能用牙齿咬住的美餐。
Puff Daddy survives, and the otter goes in search of another meal it can sink its teeth into.
最终大头鹅老爹也不肯把杰克的骨灰给他：“告诉你，他得埋在自家的祖坟里。”
In the end the stud duck refused to let Jack's ashes go. "Tell you what, we got a family plot and he's goin in it."
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
老爹之前甚至从没参加过任何一个高尔夫俱乐部，他却获得了低于标准杆38的成绩。
Dad had never even picked up a golf club before, and he hit 38 under par.
故事的结局是圣诞老人找到并救出了孩子们，还迫使“鞭子老爹”永世做他的仆人。
Whether or not he cannibalizes the boys, the story ends when Saint Nick finds out and resurrects the children and forces Le Pere Fouettard to act as his servant throughout time.
自打目睹了他们的老爹从2002年失业后就一直赋闲在家后，他们明白了这就是IT。
They saw their old man get long-term laid off in 2002 and decided that was it.
老爹加泰罗尼亚是一个精致的酒店，在巴塞罗那黄金地段四星酒店，紧邻繁华的城市历史街区。
Hotel Torre Catalunya is an exquisite, four-star hotel in a prime location in Barcelona, with close proximity to the bustling city's historic quarter.
据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。
A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.
美国声名鹊起的“糖果老爹派对”正准备向英国进军。派对主要为缺钱的年轻女性和多金老男牵线搭桥。
Events that offer to set up wealthy older men with young cash-strapped women, dubbed 'Sugar Daddy Parties', are about to hit Britain after becoming popular in the U.S..
斯文·加利装(高领毛衣，老爹牛仔裤，宋飞鞋)跟超人装在同质化上有一比，这个错误可不会自动更正。
The Svengali's self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman's in its homogeneity-a style blunder no AutoCorrect can fix.
位于巴塞罗那的桑站短步行分钟，老爹加泰罗尼亚酒店步行到西班牙广场会展区只需15分钟，到地中海。
Located a short minute walk from Barcelona's Sants Station, Hotel Torre Catalunya is within walking distance to the convention area in Plaza Espanya and just 15 minutes to the Mediterranean Sea.
为了阻止真相败露，老爹追赶小女孩，导致小女孩在奔跑中意外掉下深渊死去，老爹又反咬是梁山伯的过错。
In order to stop the exposure of the truth, he chased Little girl, and she fell into the abyss while running, died.
为了阻止真相败露，老爹追赶小女孩，导致小女孩在奔跑中意外掉下深渊死去，老爹又反咬是梁山伯的过错。
In order to stop the exposure of the truth, he chased Little girl, and she fell into the abyss while running, died.
应用推荐