你们是温州来的游客啊，是老乡呀。
在这里他向我们呈现的是东北的父老乡亲。
他雇了30个人，其中有12个是他的老乡。
没有老乡，工作压力也大，有时也会被同事欺负。
No person of hometown, working pressure also big, sometimes will also be colleagues bullying.
我们是广东老乡。
但是，他想看一看家乡父老乡亲，为我的母亲扫墓。
But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave.
稍后又来了一个环铁艺术区的画家孟庆欣，他是我黑龙江的老乡。
Before long comes the painter Meng Qingxin from Tiehuan art zone. He's my fellow townsman from Heilongjiang.
然而这就是我和我来自蒙特利尔的老乡尼科拉斯决定去探索的地方。
But this was where my hometown friend from Montreal, Nicolas, and I had decided we would be venturing soon.
我发觉他们之间的对话我都听得懂，我开始怀疑他们也许是我的老乡。
I found I could understand what they said. I began to wonder if they might be my fellow-townsmen.
一路辗转，在老乡们的指引下，终于找到了这个位于半山腰的古老村寨。
With the guidance of the local farmers, and after traveling in zigzag for quite a long time, we finally got to this old village halfway up the hill.
老乡们用计把敌人的巡逻队拖住了十分钟，使游击队员们得以安全脱身。
The villagers stalled off the enemy patrols for ten minutes so that the guerrillas could safely get away.
如今，洪水正慢慢褪去，陈夏勇和20位战友还住在洪灾区附近的老乡家里。
With the water level now gradually receding, Chen and his 20 comrades are lodged in villages near the flood zone.
这种非主流世界主要包括一人世界、两人世界、虚拟世界、梦幻世界和老乡世界。
People pay close attention to the mainstream world, while ignoring the non-mainstream one, including "single world", "double world", "virtual world", "fanciful world" and "county fellow world".
在华北的某些地区，老乡们在过年的时候有端着饭碗出家门聚在一块儿吃的习惯。
In certain sections of North China, it is the custom of the villagers to carry their bowls of food out of doors at New Year's time and eat together.
静静地用炭火慢慢煨着，烤着，一缕缕浓浓地茶香，就散逸飘飞在古老乡村地上空。
Roast and bake over a slow charcoal fire. The strong scent of tea fills the air in the ancient village.
赵德伟老师和李老师两位是我喜欢的人，觉得亲近，可能是因为算半个老乡的缘故吧。
Teacher Zhao Dewei and Ms. Li were both nice people. We belonged to a half of fellow town persons.
我们拥有共同的目标，当然能在更衣室有那么多的巴西老乡也是让我感到非常开心。
We all have the same objectives and of course it is pleasing to have Brazilians in the dressing room.
大概因为我们是老乡，而且在网络中熟悉了很久，帮助了我不少，所以我们就见面了。
Probably because we are fellow-townsman, and knew in the network very long, helped me many, so we met.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
第一天，非常兴奋地向父老乡亲们展示我的宝贝，但是，很不幸，第二天我却病倒了。
The first day, I showed my cowries to villagers, but the next day, it was unfortunate that I was ill.
此时此刻，我们应当抛弃歧见，在我们的父老乡亲们最需要帮助时，大家要一起同心协力。
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
孔子见到这位曾经受过刑的老乡，以为此人会有求于他。因此接见时表现的不是那么友善。
Seeing the ever-punished compatriot, Confucius thought Shushan wanted to ask help from him, for this reason, he was not so friendly when receiving Shushan.
这天晚上，材干部们登上屋顶，拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
这天晚上，材干部们登上屋顶，拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。
That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.
应用推荐