你们是温州来的游客啊，是老乡呀。
他雇了30个人，其中有12个是他的老乡。
第一次到她家，我是看老乡去的，见到这个女孩。
To her home for the first time, I am the person of hometown, see the girl.
但是，他想看一看家乡父老乡亲，为我的母亲扫墓。
But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave.
我也很激动。因为我在这一年里，都没有见到一个老乡。
I feel very excited. Because I haven't found a town fellow for almost one year.
乘车向东部开进，挺进沙漠开始，住宿在当地老乡家。
Drive to east way to the Taklamkan Desert, we will have a home stay at the local family.
一年前，俺还认识了一个和俺一样大的老乡，也是个乞丐。
I know another local beggar that is from my home province and is the same age as me. I've known him for a year.
稍后又来了一个环铁艺术区的画家孟庆欣，他是我黑龙江的老乡。
Before long comes the painter Meng Qingxin from Tiehuan art zone. He's my fellow townsman from Heilongjiang.
然而这就是我和我来自蒙特利尔的老乡尼科拉斯决定去探索的地方。
But this was where my hometown friend from Montreal, Nicolas, and I had decided we would be venturing soon.
矛盾你就不问原因不论是非地向着自己的老乡，这不是拉偏手吗？ ！
Whenever conflict happens, you are partial to your fellow villagers, regardless of reason or right and wrong.
独孤兄好眼力，看来错银这活老乡已能做了，只是糙点，请大家小心。
Brother Dugu has a bright insight I think the townee can make mixed silver just a bit rough and everybody beware .
一路辗转，在老乡们的指引下，终于找到了这个位于半山腰的古老村寨。
With the guidance of the local farmers, and after traveling in zigzag for quite a long time, we finally got to this old village halfway up the hill.
如今，洪水正慢慢褪去，陈夏勇和20位战友还住在洪灾区附近的老乡家里。
With the water level now gradually receding, Chen and his 20 comrades are lodged in villages near the flood zone.
我们被一个老乡领到了会议室，正好电话铃响了，接电话的人用英语讲着话。
We followed a fellow-villager to the meeting room, when about the telephone rang, the person who answered the phone spoke English.
“他不是什么老乡，”他对助理说到，“他应该清醒地认识到他是个美国人。”
“He’s no hometown folk, ” he told aides as they shifted in a reception line. “He should clearly realize he is an American.”
在华北的某些地区，老乡们在过年的时候有端着饭碗出家门聚在一块儿吃的习惯。
In certain sections of North China, it is the custom of the villagers to carry their bowls of food out of doors at New Year's time and eat together.
静静地用炭火慢慢煨着，烤着，一缕缕浓浓地茶香，就散逸飘飞在古老乡村地上空。
Roast and bake over a slow charcoal fire. The strong scent of tea fills the air in the ancient village.
赵德伟老师和李老师两位是我喜欢的人，觉得亲近，可能是因为算半个老乡的缘故吧。
Teacher Zhao Dewei and Ms. Li were both nice people. We belonged to a half of fellow town persons.
大概因为我们是老乡，而且在网络中熟悉了很久，帮助了我不少，所以我们就见面了。
Probably because we are fellow-townsman, and knew in the network very long, helped me many, so we met.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
第一天，非常兴奋地向父老乡亲们展示我的宝贝，但是，很不幸，第二天我却病倒了。
The first day, I showed my cowries to villagers, but the next day, it was unfortunate that I was ill.
在瑞典步斯堪的纳维亚老乡——丹麦人之后尘投了反对票以后，反对欧元的阵营欢声一片。
Jubilation in the "No" camp as Swedes join fellow Scandinavians, the Danes, to vote against.
此时此刻，我们应当抛弃歧见，在我们的父老乡亲们最需要帮助时，大家要一起同心协力。
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
孔子见到这位曾经受过刑的老乡，以为此人会有求于他。因此接见时表现的不是那么友善。
Seeing the ever-punished compatriot, Confucius thought Shushan wanted to ask help from him, for this reason, he was not so friendly when receiving Shushan.
我的老乡们和我一样也是赚的是血汗钱，唯一不同的只是我们没有经过合法的途径进入他们的国家。
My fellow townsman who, like me, are hard-earned money is earned, only difference is we have no lawful way to enter their country.
我的老乡们和我一样也是赚的是血汗钱，唯一不同的只是我们没有经过合法的途径进入他们的国家。
My fellow townsman who, like me, are hard-earned money is earned, only difference is we have no lawful way to enter their country.
应用推荐