他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
这本书很漂亮，有着精美的彩色插图，他翻开到其中一页。
The book was a beautiful one with superb colored illustrations and he turned to one of them.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
他们把石头翻开来观察下面的蚂蚁。
我翻开第一页，亨利笑了，看着我。
I open it to the first plate, andHenry smiles, and looks at me.
请问你需要翻开哪张卡片便可知道规则不成立。
Which CARDS do you need to turn over to tell if the rule has been broken?
同样，你需要翻开一张卡片来确定游戏规则是否成立。
Once again, also, you have to decide which CARDS to turn to see if the rule was broken.
我没有时间考虑种种问题或者随意翻开记忆。
I have no time for brooding over problems or browsing through my memories.
她翻开书，里面密密麻麻都是公式，证明时间不可倒流。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
调换收音机或者翻开报纸杂志，你将被更多的广告所轰炸。
Flip on the radio or open up a newspaper or magazine, and you're bombarded my more advertising.
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
马龙把书翻开到那标记了的页面并研究起那草图来。
Malone parted the binding to a marked page and studied the drawing.
游客父亲翻开皮夹，拿出几张钞票，付给那个首领。
Unfolding his wallet, the tourist-father pulled out a couple of bills and paid the Chief.
你不仅仅是拾起本书，随意的翻开，并在段落的中间开始阅读。
You don't just pick up a book, open it at random, and start reading in the middle of a paragraph.
将剧名和联系方式等信息都打印在翻开封面后的第一页上。
Include the title of the script and all contact information on the cover page of the screenplay itself.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
我有这部破手机，铃声响了我就翻开，然后它就这样关机了。
I have this broken phone. It rings, I'll flip it open and the act of doing that shuts the phone off.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
当绿珠项链重新戴上脖子的时候，她感到生命翻开了新的一页，她笑了。
They 7)made a big fuss of her and she was smiling when she left with the green beads around her neck and the feeling returning that life had taken a new direction.
这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。
The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.
因为如今重新翻开它，涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。
Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
的士开走后，Nick翻开并拨通了手机，“爸爸，你还有我公寓的钥匙吗？”
He puts her in a cab, and as the cab pulls away, Nick flips open his phone, "Dad, you still got the key to my apartment?"
茱莉亚说完，跑进了自己的房间，翻开紫色笔记本，开始找朋友的电话。
Julia ran up to her room and looked in her purple notebook where she kept all of her friends' Numbers.
茱莉亚说完，跑进了自己的房间，翻开紫色笔记本，开始找朋友的电话。
Julia ran up to her room and looked in her purple notebook where she kept all of her friends' Numbers.
应用推荐