翌日，他们就对弗劳尔斯的团队失去了兴趣。
The next day, they told the Flowers team they weren't interested.
翌日，投资人排起长龙，争购房地美的债券。
翌日，克林顿抵达莫斯科，欧洲之行接近尾声。
On the second day of her Moscow visit, at the end of a European tour, U.
它于翌日增强成为台风，然后缓慢地向西北偏北前进。
It intensified into a typhoon the next day and then headed slowly towards the north-northwest.
玛丽安翌日早晨起床后，恢复了往常的精神状态，神色欢快。
Marianne rose the next morning with recovered spirits and happy looks.
他正准备翌日的演讲，翻阅着一叠手稿，不时用铅笔做些记号。
He was preparing his speech for the next day, flipping through a havoc of handwritten pages, making notes here and there with a pencil.
翌日，医生给那些向他咨询过的人寄出了账单，同时也收到了那位律师寄来的账单。
The next day, the doctor sent bills to those who had taken suggestions from him. And also received a bill from the lawyer.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
谁知，原来她已将旋律和歌词牢牢记着，翌日还可以一口气唱出来，实在始料不及。
Who knows, she has the melody and the lyrics note, the next day can also sing out of breath, really unexpected.
复活节翌日的星期一是一个银行休假日，在哪一天银行和其他的主要生意被关闭。
Easter Monday is a bank Holiday, on which Banks and other major businesses are closed.
我一边走着，一边采集了大量植物，许下心愿翌日要去买本书，把它们全部辨认出来。
As I walked gathered a quantity of plants, promising myself to buy a book on the morrow and identify them all.
郝思嘉：德园！家！我要回家。我要想手段让他回来。不论怎样，翌日是新的一天！
Scarlett: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him once again . After every portion ! tomorrow is a ldinedr ddined!
地点是麦迪逊大街范德卢顿家黑胡桃木的餐厅，时间是阿切尔参观艺术馆的翌日傍晚。
The scene was the van der Luydens' black walnutdining-room in Madison Avenue, and the time the eveningafter Newland Archer's visit to the Museum ofArt.
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.
不。翌日我将成为一个已婚的女人而希兹达尔将成为国王。让他开庭吧，这些是他的人民。
No. On the morrow I will be a woman wed, and Hizdahr will be king. Let him hold court. These are his people.
办完这件大事之后，她立即接受了女主人恳切的邀请，同她一道吃饭，一直呆到翌日清晨。
When this duty was performed, she readily accepted her lanDlady's pressing invitation to dine with her, and remained till the next morning.
对奥兰斯卡夫人的传召发出24小时之后，接到她的电报，说她将在翌日傍晚从华盛顿赶到。
Twenty-four hours after Madame Olenska's summons a telegram announced that she would arrive from Washington on the evening of the following day.
翌日清晨还没6点，她埋伏在一棵树底的隐蔽处，康乃尔在那里充当观鹿手，并通风报信给她。
By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her.
翌日清晨还没6点，她埋伏在一棵树底的隐蔽处，康乃尔在那里充当观鹿手，并通风报信给她。
By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her.
应用推荐