研究人员说他们的研究结果表明孤独在我们的社交网络中总是以群簇的形式存在。
The researchers say that their results indicate that loneliness occurs in clusters within social networks.
有不协调、残破的节奏，声音的片断和群簇，还有纯粹功能性的声音，我们称之为噪音。
There is disharmony and broken rhythm, fragments and clusters of sound, and there is also the purely functional sound that we call noise.
研究人员将那些报告自己有孤独感的人绘制成一张群簇地图，当他们找寻他们之间的联系时，发现孤独感似乎指向这一网络的边缘。
When the researchers drew the connections between people in their ‘cluster map’ those who reported feeling lonely appeared towards the edge of the network.
但是岛上其他部分看起来更象加利福尼亚，挤满了一群群肩头晒红的游客、购物中心、庞大的酒店以及一簇簇分时度假别墅。
But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
群，簇：聚集或座落在一起的一群人或物体；集合。
An assemblage of persons or objects gathered or located together; an aggregation.
此时问题已转化为多个簇的单模态问题，在各个簇中再利用保收敛微粒群优化器获得每个簇的最优解。
So multimodal problem has turn into unimodal problem in some clusters in which the optimal solution is guaranteedly located through the guaranteed convergence particle swarm optimizer.
产业簇群的效率和对风险规避的作用会阻止簇群内的企业进行纵向整合。
The efficiency of industry clusters and its function of reducing risk will prevent the companies in the clusters from integrating vertically.
簇群成员节点和簇头的通信方式与簇群的拓扑结构决定整个簇群的能量消耗速度。
The whole cluster energy consumption was decided by the communication pattern and topology of cluster.
竞争力是簇群获得持续竞争优势的源泉。
The competitive capacity is the springhead for the clusters to acquire sustainable competition advantages.
发现断面形态、裂纹路径以及肋状区裂端簇射状银纹群之间有直接联系。每一肋条由一细砂带和一粗破带构成。
It was observed that there was a direct connection between the fractographs, the fracture path and the crack tip crazes or microcracks in rib region.
然后在簇结构和簇内两个层次上分别运用蚁群算法，生成以簇为基本需求点的行车路线和簇内点集的行车路线，最后获得最佳路径表。
Then applying Ant colony algorithm to two-layer structure for generating clusters rout plan and nodes rout plan. At last, get the optimal rout table.
有些人属于上一节提到的那一簇候症群，然而，另外一部分症状也会相继出现。
Some had one cluster of these symptoms during their first episode and a different set of symptoms the next time around.
一个区域可能部署了分属于不同逻辑层次簇群的多个服务器节点，需要通过负载迁移进一步平衡它们之间的负载。
The cooperative nodes deployed in a local region maybe belong to different logically hierarchical cluster, so the local load migration is used to further balance their load.
仿真结果表明，用户请求高峰期的逐流管理开销远小于连续媒体对象的投递带宽，逻辑层次簇群的管理开销可以忽略不计。
The simulation result shows that the per-stream management overhead is extraordinary smaller than the delivery bandwidth of multimedia object, so the management overhead can be neglected.
仿真结果表明，用户请求高峰期的逐流管理开销远小于连续媒体对象的投递带宽，逻辑层次簇群的管理开销可以忽略不计。
The simulation result shows that the per-stream management overhead is extraordinary smaller than the delivery bandwidth of multimedia object, so the management overhead can be neglected.
应用推荐