例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
集群发送器通道必须指向承载集群存储库的队列管理器之一。
The cluster sender channel must point to one of the queue managers that hosts a cluster repository.
他曾在死鲸的尸体上跳舞，而周围是一群发狂的蓝鲨在咆哮。
That he had danced on the floating carcass of a dead whale while blue sharks, in a frenzy, foamed round it.
监测发生的异常事件，比如群发性严重呼吸道疾病或者死亡；
monitoring for unusual events, such as clusters of severe respiratory illness or death;
脉冲星是某一恒星群发生爆炸形成超新星后所遗留下来的密核。
Pulsars are the dense cores left over after stars of a certain mass explode into supernovae.
电影对我们如何看待世界以及如何看待特定人群发挥着重要作用。
Movies make a difference in how we see the world and how we see certain groups of people.
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
于是我很快做出结论，就是我得下台，「又」得满足这群发神经的群众。
So I quickly concluded that I had to get off the stage and satisfy the crazy mob.
在清晨时分，班加西欢腾的人群发射自动火炮，庆祝卡扎菲统治已经过去。
In the early hours of the morning, jubilant crowds in Benghazi celebrated the passing of Colonel Gaddafi's rule with volleys of automatic fire.
谁被选举为活动服务器，将把应用服务器层发来的内容群发到其它服务器上。
Whoever is voted active becomes the active in an election process, and then evreything that is sent to him via the appserver tier he sends to the other guys multicast.
但是它们对于食肉蚂蚁来说很脆弱，假如蚁群发现有这么个免费食物来源的话。
They are vulnerable to meat ants if the colony discovers there is a source of free food.
当候选人为了选举而设立群发名单的时候，学会只允许使用会员-会员的名录。
While candidates can create their own distribution lists for campaign purposes, the only APA-supported list serve that may be used for campaigning is Member-to-Member.
Jensen然后用MyBO上的邮件群发和博客功能把这些信息传递出去。
Jensen then used the listservs and blog functions on MyBO to get the information out.
在本文所使用的拓扑中，两个put队列管理器的集群发送器通道都指向对方。
In the topology used in this article, the cluster sender channels of both put queue managers will point to each other.
WebSphereMQV7引入了一种新方法来利用集群发布/订阅消息。
WebSphere MQ V7 introduced a new way to exploit clusters for pub/sub messaging.
研究人员说一直没有药物被证实能预防高危人群发生肺癌，但有几种药物正在研究之中。
Researchers say no drugs have been clinically proven to prevent lung cancer among those at risk, but several are under investigation.
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
要求网络实名我们也许能摆脱食人魔或喷火龙，但我们也失去了这样一群发表相当有价值观点的妙人。
By demanding accurate identification we may get rid of the trolls and flamers, but we also lose this more interesting group of people whose comments are especially valuable.
为了确保队列管理器对集群可用，必须定义两个额外的通道：一个集群接收器 通道和一个集群发送器通道。
To make the queue manager available to the cluster, two additional channels have to be defined: a cluster receiver and a cluster sender channel.
约翰逊大学时因学业妨碍了Tatango的经营而退学，Tatango可以让组群向成员群发文本和语音信息。
Mr. Johnson is 22 -- an entrepreneur who dropped out of college when it got in the way of running Tatango, which enables groups to blast text and voice messages to their members.
然而，这位应用科学院的创立者兼专利代理律师却经常在一群发明家中找到了自我，不管老少，他们都会对他进行拜访。
But the founder of the Academy of Applied Science, and the patent lawyer, regularly recognised himself in the inventors, old and young, who came to see him.
有必要制定的政策是对保险公司进行强有力的管理以杜绝不良行为、对贫困人群发放补助以及创建健康保险的交流中心。
Among the policies needed are strong regulation of insurers to prevent bad behaviour, subsidies for the poor and the creation of health-insurance exchanges.
她的办公室群发了很多明信片给分散在全国各地的年轻工程师们，提醒他们关注一个列有空缺职位和生活成本计算的站点。
Her office sent out a volley of postcards to young engineers who had scattered around the country, directing them to a website that had a list of job openings and a cost-of-living calculator.
她的办公室群发了很多明信片给分散在全国各地的年轻工程师们，提醒他们关注一个列有空缺职位和生活成本计算的站点。
Her office sent out a volley of postcards to young engineers who had scattered around the country, directing them to a website that had a list of job openings and a cost-of-living calculator.
应用推荐