他登上讲台对人群发表演说。
真正的罪魁祸首是群发垃圾邮件的人。
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
由流程引擎用于向集群发送消息。
It is used by the process engine to send messages to the cluster.
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
它还具备消息群发和多人视频聊天的功能。
人群发出一片兴奋的说话声。
演讲者登上讲台，开始向集聚的人群发表演讲。
The speaker mounted the platform and began to speak to the assembled crowd.
你可以群发同一条请求，或者针对不同读者分别发送请求。
You can either broadcast a standard request or send personalized requests separately.
集群发送器通道必须指向承载集群存储库的队列管理器之一。
The cluster sender channel must point to one of the queue managers that hosts a cluster repository.
电影对我们如何看待世界以及如何看待特定人群发挥着重要作用。
Movies make a difference in how we see the world and how we see certain groups of people.
但过了一两秒钟，有人喊道：“是林书豪！”人群发出了笑声。
But a second or two later, there it was: "it's Jeremy Lin!" someone yelled, making the crowd laugh.
空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.
Jensen然后用MyBO上的邮件群发和博客功能把这些信息传递出去。
Jensen then used the listservs and blog functions on MyBO to get the information out.
在本文所使用的拓扑中，两个put队列管理器的集群发送器通道都指向对方。
In the topology used in this article, the cluster sender channels of both put queue managers will point to each other.
WebSphereMQV7引入了一种新方法来利用集群发布/订阅消息。
WebSphere MQ V7 introduced a new way to exploit clusters for pub/sub messaging.
无论是你的伙伴每周进行的浴室清理，还是你的同事欢快的群发邮件，都表达你的感激吧。
Whether it's your partner's weekly bathroom cleanup or the cheerful email blasts from your coworker, express your appreciation.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
抗性淀粉是一种新型的膳食纤维，在小肠中不被消化吸收，但在大肠中能被肠道菌群发酵分解。
Resistant starch is a new type of dietary fibre, it can't be assimilated in small intestine but can be fermented by microflora in large intestine.
当黄石公园新引进的狼群发出第一声嗥叫时，这里的麋鹿和驼鹿站立不动，好像只是郊狼在叫唤。
When the new wolves in Yellowstone first came calling, the area's elk and moose stood their ground as though they were still dealing with coyotes.
为了确保队列管理器对集群可用，必须定义两个额外的通道：一个集群接收器 通道和一个集群发送器通道。
To make the queue manager available to the cluster, two additional channels have to be defined: a cluster receiver and a cluster sender channel.
她的办公室群发了很多明信片给分散在全国各地的年轻工程师们，提醒他们关注一个列有空缺职位和生活成本计算的站点。
Her office sent out a volley of postcards to young engineers who had scattered around the country, directing them to a website that had a list of job openings and a cost-of-living calculator.
她的办公室群发了很多明信片给分散在全国各地的年轻工程师们，提醒他们关注一个列有空缺职位和生活成本计算的站点。
Her office sent out a volley of postcards to young engineers who had scattered around the country, directing them to a website that had a list of job openings and a cost-of-living calculator.
应用推荐