抗性淀粉是摄食后不被小肠消化而能被大肠微生物群作用的那部分淀粉。
Resistant starch is the portion of ingested starchy material which escapes digestion in the small intestine and is acted upon by microflora in the large intestine.
第二部分(第二章)，着重研究了半群作用的敏感依赖性。
In the second part (Chapter 2), we study the sensitive dependence of semigroup actions.
本文主要讨论辛几何中群作用的商的有理上同调的计算方法。
In this paper, we mainly discuss the procedure for computing the rational cohomology of quotients group actions in symplectic geometry.
第三部分(第三章)，着重从半群作用的复杂性函数出发，研究了系统的复杂性。
In the third part (Chapter 3), we study the complexity of semigroup actions using complexity functions of open covers.
然后，我们将看到微分同胚群作用下的辛商为特殊子流形模空间上的以环面为结构群的丛。
And then we will see that in the framework of diffeomorphism group the symplectic quotient is torus bundle over the moduli space of special submanifold.
本文对一致空间上的群作用，用等度连续性刻画了几乎周期的性质，并且论证了一致等度连续的群作用拓扑等价于一等距的群作用。
We characterize almost periodicity with equicontinuity, and prove that if the group is uniform equicontinuous then it is topologically equivalent to an isometric one.
肠道菌群定植在人体肠道当中，与宿主之间构成一定的互利共生关系，对宿主的代谢及免疫调节发挥着重要的作用。
Gut microbiota colonizing in the human intestinal tract form a mutual symbiotic relationship with the host and play an important role in the metabolism and immune regulation of the host.
人类小肠微生物群对于宿主的健康至关重要，在营养、发育、代谢、抵抗致病微生物及调节免疫反应方面发挥作用。
The human intestinal microbiota is essential to the health of the host and plays a role in nutrition, development, metabolism, pathogen resistance, and regulation of immune responses.
结论：中草药水煎剂对小鼠肠道菌群有调整作用。
Conclusion: The decoction of Chinese Herbal Medicines has a function to regulate alteration of intestinal flora.
受众群是谁，临床效果如何，有效成分是哪些，如何防止副作用，以及，不可忽视的底线，是否物有所值？
Who to give it to, how does it work, what dose, how to prevent side effects and, of course, the bottom line – is it worth it?
这些足以说明，在自然状况下，河流演变在沙丘群和沙地形成演化中起着非常重要的促进作用。
Therefore, river evolution has very vital initiative and promoting effects on the formation and development of sand-dune groups and sandy land in natural conditions.
研究了细菌生理群在水体和土壤中的作用、数量及分布。
The action, numbers and distribution of the physiological groups of bacteria in waters and soils are studied.
波浪作用和附近的马蹄蟹的挖掘，使一些卵群更接近沙滩表面。
Wave action and the digging of nearby horseshoe crabs disturb many of the egg clusters, bringing them closer to the surface.
方法：将中药制剂和各种正常菌群混合培养，观察中药制剂对正常菌群的生长促进作用。
Method: to make the preparation of Chinese herbs and normal flora mixed cultivation, to observe the growth and promotion effect of preparation of Chinese herbs on normal flora.
在作用群与群的阶互素及不互素两个方面都得到目前最佳的结果。
We got some "best" results both in the case of coprime order action and non-coprime action.
对不规则波与流共同作用于群桩的水动力特征进行试验分析。
The hydrodynamic features of irregular wave and current loads jointly acting on group piles are experimentally investigated.
因此如何利用不同菌种间的相互作用，优化组合出合理、高效的降解菌群是目前的研究热点。
Therefore, the research focus is how to use the interaction between different strains to build a reasonable and efficient degradation flora.
文中考虑了竖向力对群桩刚度的影响以及桩基承台水平位移与弯曲、扭转位移的耦合作用。
The effect of the vertical force on the pier stiffness and the interaction among the level, bending and torsion displacement is also studied.
桩桩相互作用降低了桩的刚度，并使群桩的有效桩长加大了。
The pile stiffness is reduced by the pile-pile interaction and the effective length of piles becomes longer.
通过对群锚作用下的作用机理、荷载传递进行分析，使用剪切位移—传递函数法进行荷载传递位移计算。
The paper analyzes mechanism of action and load transfer under group anchor, calculates load transfer-displacement by shearing displacement-transfer function method.
肠道菌群具有促进肠黏膜免疫系统生长与发育和调控肠黏膜屏障与免疫功能的双重作用。
The intestinal flora plays an important role both in promoting growth and development of the intestinal mucosal immune system and in regulating intestinal mucosal barrier and immune functions.
与星系群其它星系之间相互作用的引力潮可能导致了NGC 3190的旋臂不对称地环绕中心，而星系盘也出现了扭曲。
Gravitational tidal interactions with other members of its group have likely caused the spiral arms of NGC 3190 to appear asymmetric around the center, while the galactic disk also appears warped.
并分析了桩与桩相互作用因子对群桩横向地震响应的影响。
Effects of pile-to-pile interaction factors on the lateral seismic response of pile groups were analyzed.
该病的发生是由于个体易感性、肠道菌群和粘膜免疫相互作用所致。
The incidence of the disease is due to individual susceptibility, and the intestinal flora induced mucosal immune interactions.
产业簇群的效率和对风险规避的作用会阻止簇群内的企业进行纵向整合。
The efficiency of industry clusters and its function of reducing risk will prevent the companies in the clusters from integrating vertically.
以上措施最大限度地发挥了窖泥作用，有利于微生物群的固定和繁殖，为百年老窖打下了基础。
The above measures could make full use of pit mud and were helpful for the fixation and the propagation of microbes, which made solid foundation for the development of centurial aged pits.
以上措施最大限度地发挥了窖泥作用，有利于微生物群的固定和繁殖，为百年老窖打下了基础。
The above measures could make full use of pit mud and were helpful for the fixation and the propagation of microbes, which made solid foundation for the development of centurial aged pits.
应用推荐