群众的创造力是无穷无尽的。
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
漠视群众的意见和要求是错误的。
It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses.
群众的眼睛是雪亮的。
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
群众的智慧是无穷尽的。
领导向被领导者指明方向，他也需要群众的支持。
The leader shows the way to those led by him. He also needs support from the masses.
利用“群众的智慧”，建立基于“经验”的搜索。
Leveraging the Collective Intelligence to Deliver Experienced Based search.
他们想在你说完之后看到鲜血与眼泪。群众的赞赏是施虐的赞美。
They want to see the blood and tears behind your lines. The crowd's admiration is sadistic.
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
结合群众的相对速度测量，可以计算出它们的质量直接明星。
Combining the measured velocity with the relative masses, they can calculate the mass of the star directly.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
但是，赈灾的官员说我们所关心的是住在肯尼亚避难所中的群众的威胁。
But what is concerning say relief officials is the threat to the people living in Kenya's displacement camps.
她喜爱群众的喧闹声，喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情；
She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.
这些公司找到了方法来汇聚群众的智慧，从原本被隐藏、被遗忘的信息中抽取精华。
These companies have found ways to harness the wisdom of the crowd, extracting information that was there all along, just latent and lost.
在群众的欢呼声中，罗姆尼这样说到“他们管这叫做全球变暖，而不是美国变暖。”
"They don't call it American warming," Romney said to cheers, "they call it global warming."
无辜群众的房屋被烧毁，商铺被打砸，商品被抢夺，他们的生活受到了毁灭性的打击。
Innocent people who have been burned out of their houses and to businesses who have seen their premises smashed, their products looted and their livelihoods potentially ruined.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
不过，Twitter上的搜索结果随着事件的进展，显示了德黑兰街道上群众的最新消息。
However, a search on Twitter showed the latest news from the people on the streets of Tehran as events unfolded.
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
尽管如此，《迷墙》仍保留着揭露压迫着全世界劳动群众的野蛮行为和仇恨的摇滚乐的积极用途。
The Wall remains, however, a positive application of rock music to the exposure of the barbarism and hatred that weigh down on working people all over the world.
教皇本笃宣告了这次宣福礼的程序，随后在群众的掌声中揭示了教皇保罗二世带着微笑的大幅肖像。
Pope Benedict pronounced the beatification formula and a large portrait of a smiling Pope John Paul II was unveiled, to the applause of the large crowd.
他说他也“曾经年轻过”，知道群众的愤怒，承认“犯了错误”并且承诺犯了这些错误的人会被惩罚。
He said that he too "was once young" and understood the public's anger, and conceded that "mistakes were made" and those responsible for them would be punished.
“寄居蟹”一旦坐飞机，总是会让乘客们心惊肉跳，因为他们的“壳”老是会扎到傍边无辜群众的脚面上。
These hermit crabs strike fear into the hearts of seated airline passengers whenever they board, because their shells invariably bang into innocent shins all the way to their seat.
好事达(Allstate)，一家美国保险公司，注意到保险公司已将广大群众的不满作为既定事实而接受。
Allstate, an American insurance company, noted that insurers had come to accept widespread customer dissatisfaction as a fact of life.
毫无疑问，奥巴马在竞选中娴熟地通过互联网募集经费，建立了一个面向群众的竞选班子，并最终得以入主白宫。
There can be little doubt that the Obama campaign skillfully used the Internet to raise funds and create and manage a grassroots organization that, in the end, carried them to the White House.
毫无疑问，奥巴马在竞选中娴熟地通过互联网募集经费，建立了一个面向群众的竞选班子，并最终得以入主白宫。
There can be little doubt that the Obama campaign skillfully used the Internet to raise funds and create and manage a grassroots organization that, in the end, carried them to the White House.
应用推荐