警察遭到来自愤怒群众的攻击。
他深受普通群众的喜爱，正是这一点使他与众不同。
It is his popularity with ordinary people that sets him apart.
他总是把群众的疾苦挂在心上。
群众的创造力是无穷无尽的。
我们离不开群众的帮助。
历史应该是人民群众的故事和他们奋斗的记录。
History should be the story of the masses and their record of struggle.
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
让群众的欢呼声激励你前进。
这不仅是我个人的意见，也是群众的意见。
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
漠视群众的意见和要求是错误的。
It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses.
他的工作博得广大群众的称许。
群众的智慧是无穷的。
群众的眼睛是雪亮的。
他既是群众的带头人，又是群众的贴心人。
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
我看到了广大群众的惊人力量。
他的讲话受到了群众的热烈欢迎。
健康和安全是群众的底线。
群众的智慧也不过如此。
从田野的那一边传来群众的欢呼声。
听过群众的智慧吧？
群众的力量是强大的。
领导向被领导者指明方向，他也需要群众的支持。
The leader shows the way to those led by him. He also needs support from the masses.
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
由于群众的大力要求，这名歌手在她的巡回演唱中又加演了几场。
Due to overwhelming public demand, the singer added a few extra dates to her tour.
她喜爱群众的喧闹声，喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情；
She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.
这些公司找到了方法来汇聚群众的智慧，从原本被隐藏、被遗忘的信息中抽取精华。
These companies have found ways to harness the wisdom of the crowd, extracting information that was there all along, just latent and lost.
教皇本笃宣告了这次宣福礼的程序，随后在群众的掌声中揭示了教皇保罗二世带着微笑的大幅肖像。
Pope Benedict pronounced the beatification formula and a large portrait of a smiling Pope John Paul II was unveiled, to the applause of the large crowd.
应用推荐