查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
There is no vice that does so cover a man with shame as to be found false and perfidious .
女性养家是可接受的，所以男性做家务也是不用感到羞耻的。
It's acceptable for women to support the family, and there is no shame for men to do the housework.
世界变化很快，以过时的信息为基础来制定总体策略是一件羞耻的事情。
Things change fast, and it would be a shame to base your entire strategy on outdated information.
内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。
A guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy - Eric Linklater.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
它是人的一种本性，所以我不认为它是羞耻的——特别是对女孩子和年轻的女孩们而言。
It's part of human nature, so I don't think it should be shameful - particularly for girls and young girls.
她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。
She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.
小时候我一直以为孤独是羞耻的事情，不应该让别人看到，也不能让别人听到。
When I was young I always thought that loneliness is shameful things, should not let others see, also can't let others to hear.
我的一本介绍中国文化的书上说，羞耻的观念是社会运作的一个重要组成部分。
My book on Chinese culture says that the idea of shame is a big part of how society works.
活得像个傻瓜并不是一件令人羞耻的事情，因为我们都知道那并不是真正意义上的傻瓜。
Living like a fool is not a shame thing, because we both know that we are not really a fool literally.
但如果是善意的谎言，或者不会让他们感觉羞耻的谎言，人们眼睛可能会保持更好的注视。
For white lies, though, or lies that aren't shameful, people may actually increase their eye gaze.
罗六21那时你们有什么果子？不过是你们现今所看为羞耻的事，那些事的结局就是死。
Rom. 6:21 What fruit then did you have at that time? Things of which you are now ashamed, for the end of those things is death.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
致歉不在被视作羞耻的行为。相反，致歉被用来在交流中消除隔阂以及加强相互间的关系。
Apologizing is no longer regarded as a shame. Instead, the apology is used to remove barriers to communication and strengthen a mutual relationship.
但是，初次有自我意识的他却还不具备评判的条件，他呆望着我自己羞耻的幻影羞愧得无地自容。
But he, who for the first time was becoming conscious of himself, was in no condition to judge, and he burned with shame as he stared at the vision of his infamy.
“如果人们对他们觉得羞耻的事情撒谎，会很难维持眼神的专注，”O'Sullivan说明。
"If people are lying about something they're ashamed of, they'll have difficulty maintaining eye gaze," notes o 'sullivan.
与此同时，关注一些主要变量与内疚和羞耻的关系，对人们更好的理解负性情绪也有着很重要的作用。
At the same time, paying attention to relations between some main variables and guilt and shame also has the very noticeable role to make a better understanding of negative moods.
这本在世界范围内广受好评的小说揭露了一段令人羞耻的被掩盖的澳洲历史，将土著性带入了广大白人读者的视野中。
This worldwide acclaimed novel manages to disclose a period of the shameful history concealed in Australia, committing to explain Aboriginality to a predominantly white readership.
记住有进食障碍并不是件羞耻的事，陷入困境或者反复都不是羞耻的事，向他人获取帮助或者谈论进食障碍都是很正常的事
Remember that there is no shame in having an eating disorder, there is no shame in having a slip or relapse and it is okay to reach out and talk about it
我相信将来有一天，一部全新的未经校订的《风之谷》版本将会在美国发行，而且那部令人羞耻的《风之战士》将被忘记。
I'm sure that someday in the future, a newly dubbed and unedited version of Nausicaa of the Valley of Wind will be released in the U. S., and the shame of Warriors of the Wind will be forgotten.
众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴•沙玛(ManuSharma)有罪，并判处其终身监禁。
Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison.
众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴•沙玛(ManuSharma)有罪，并判处其终身监禁。
Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison.
应用推荐