查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
微软对iPod不知羞耻的抄袭只是它众多战略改变之一
Microsoft's shameless imitation of the iPod is just one of many strategic shifts
好像我是羞耻的事实，人们都知道的事实，我排泄。
As if I was ashamed of the fact that people would know the fact that I excrete.
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.
被世人称为不道德的书是展示了世界本身的羞耻的一面的书。
The books that the world calls immoral are the books that show the world its own shame.
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
There is no vice that does so cover a man with shame as to be found false and perfidious .
那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。
It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.
世界变化很快，以过时的信息为基础来制定总体策略是一件羞耻的事情。
Things change fast, and it would be a shame to base your entire strategy on outdated information.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
美国仍然涉足西巴尔干和欧洲能源问题；羞耻的是，几乎没有欧洲人太关注这个事儿。
America remains involved in the western Balkans and on European energy security; shamefully, few Europeans are so attentive.
它是人的一种本性，所以我不认为它是羞耻的——特别是对女孩子和年轻的女孩们而言。
It's part of human nature, so I don't think it should be shameful - particularly for girls and young girls.
她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。
She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.
小时候我一直以为孤独是羞耻的事情，不应该让别人看到，也不能让别人听到。
When I was young I always thought that loneliness is shameful things, should not let others see, also can't let others to hear.
对此，多数网友支持，而主流媒体的评论员则批其“一种低等动物不知羞耻的行为”。
This act of rebelliousness has received a lot of attention. Online response was mostly in support of him while media commentators criticized him for "a shameless act by a lower animal."
活得像个傻瓜并不是一件令人羞耻的事情，因为我们都知道那并不是真正意义上的傻瓜。
Living like a fool is not a shame thing, because we both know that we are not really a fool literally.
羞耻心那种东西，我马上就会连根拔起。要把所有你觉得羞耻的部分通通变成我的东西。
Shame that stuff, I'll be uprooted. To all you feel ashamed part all into my things.
但如果是善意的谎言，或者不会让他们感觉羞耻的谎言，人们眼睛可能会保持更好的注视。
For white lies, though, or lies that aren't shameful, people may actually increase their eye gaze.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
“如果人们对他们觉得羞耻的事情撒谎，会很难维持眼神的专注，”O'Sullivan说明。
"If people are lying about something they're ashamed of, they'll have difficulty maintaining eye gaze," notes o 'sullivan.
但是，很多新的餐厅是个轻快和现代的场合，在这里食物是毫不羞耻的素食或纯素食，并且通常是有机食品。
Many of the new restaurants, however, are airy, modernaffairs where food is unashamedly vegetarian or vegan, and often organic.
但是，很多新的餐厅是个轻快和现代的场合，在这里食物是毫不羞耻的素食或纯素食，并且通常是有机食品。
Many of the new restaurants, however, are airy, modernaffairs where food is unashamedly vegetarian or vegan, and often organic.
应用推荐