她的面颊羞得发烫。
波莉姨妈羞得满脸通红，对汤姆又是皱眉又是摇头。
Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
尽管感到有羞又怕，但她却意志坚决。
舍勒对羞感进行了丝丝入扣的现象学分析。
Scheler puts a phenomenological analysis with meticulous care on the sense of shame.
愚妄人的恼怒、立时显露。通达人能忍辱藏羞。
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
她羞得满脸通红。
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
观众们不断发嘘声，喝倒彩，羞得演员赶快溜下舞台。
The audience hooted until the performer fled the stage in disgrace.
德有伤，贻亲羞。品德如有缺失，会带给父母亲羞辱。
If you heedlessly damage your virtue, you bring shame and disgrace to your parents.
这四个使者被如此嘲笑都十分羞忿，回国后各自报告受辱经过。
Embarrassed and furious at being mocked, these four ambassadors returned to their states and reported how they had been insulted.
秋的使者来到果园，看那满树的柿子换上新衣，羞得脸蛋通红。
The messenger came to the orchard in autumn, the Ilex look put new clothes, red face.
秋的使者来到果园，看那满树的柿子换上新衣，羞得脸蛋通红。
Thee messenger came to the orchard in autumn, the persimmon Ilex look put new clothes, red face.
火羞鸡肉中的确含有一种氨基酸叫色氨酸，对睡眠和情绪会产生影响。
It does contain an amino acid called tryptophan that is involved in sleep and mood control.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
孔子说，“求知者立志于仁义之道，却又以粗衣糙食为羞，这样的人怎么值得和他论道呢。”
The Master said, "One who aspires after the Way but is ashamed of poor clothes and poor food is not worth discoursing with."
等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点薄雪好像忽然害了羞，微微露出点粉色。
As the sun sets, the golden rays slant on to the light snow that suddenly blushes a shy pink.
有许多人，要是给人看到在亲手煮一顿美食，不论是荤的或素的，都难免羞形于色，其实每天都有人在替他煮这样的美食。
Most men would feel shame if caught preparing with their own hands precisely such a dinner, whether of animal or vegetable food, as is every day prepared for them by others.
伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。
Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
应用推荐