她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
她的面颊羞得发烫。
波莉姨妈羞得满脸通红，对汤姆又是皱眉又是摇头。
Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.
伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。
Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.
尽管感到有羞又怕，但她却意志坚决。
她应该弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
舍勒对羞感进行了丝丝入扣的现象学分析。
Scheler puts a phenomenological analysis with meticulous care on the sense of shame.
势力之交，古人羞之。
愚妄人的恼怒、立时显露。通达人能忍辱藏羞。
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
她羞得满脸通红。
关于大自然的羞“活钟”的新知识具有实际用途。
New knowledge about nature's living clocks has practical applications.
她演讲引起听众的哄笑，她便羞得赶忙离开了舞台。
Her lecture made the audience burst out laughing. She felt ashamed and left the platform hurriedly.
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
观众们不断发嘘声，喝倒彩，羞得演员赶快溜下舞台。
The audience hooted until the performer fled the stage in disgrace.
她确定地说，那是可能的并且可能十分常见，只是人们对之有些“羞”。
She confirmed that it is possible and probably quite common, although people have feelings of shame about it.
这四个使者被如此嘲笑都十分羞忿，回国后各自报告受辱经过。
Embarrassed and furious at being mocked, these four ambassadors returned to their states and reported how they had been insulted.
秋的使者来到果园，看那满树的柿子换上新衣，羞得脸蛋通红。
The messenger came to the orchard in autumn, the Ilex look put new clothes, red face.
秋的使者来到果园，看那满树的柿子换上新衣，羞得脸蛋通红。
Thee messenger came to the orchard in autumn, the persimmon Ilex look put new clothes, red face.
我对个人的字母徽标有着强烈，且某种程度上有点不知羞的喜爱。
You see, I have a great and somewhat unabashed affection for personalised monogramming.
玛丽安的圆脸本来就是粉红色的，红色的羞晕在上面显现不出来。
Marian's full face could not blush past its chronic pinkness.
本文阐述了矿区导线网采用相关平羞原理作间接分期平差的方法。
The Paper has mainly expounded the indirect adjustment method in phases of traverse network in mine district by using the principle of correlated adjustment in phases.
结果呢，我们卖的那个价钱，只要一想起来，就得让我臊皮羞脸的。
So we sold at a figure which makes me ashamed, every time I think of it.
结果呢，我们卖的那个价钱，只要一想起来，就得让我臊皮羞脸的。
So we sold at a figure which makes me ashamed, every time I think of it.
应用推荐