别人知道了事情的真相，他羞得无地自容。

He could not live with the shame of other people knowing the truth.

《牛津词典》

她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。

She was mortified to realize he had heard every word she said.

《牛津词典》

啊，多羞呀，你都十三岁啦，还这样像个小毛孩似的！

Oh, for shame! You thirteen years old, and such a baby!

youdao

贫不足羞，可羞是贫而无志。

Poverty is no shame, shame is poor without records.

youdao

太阳羞得遮住了脸。

The sun is too shy to shine.

youdao

贫不足羞，可羞是贫而无志。

Poverty is not a shame, but shame is poverty.

youdao

他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

To seek or gain favor by fawning or flattery.

youdao

她是不是为了她那可羞的行为而难过呢？

Is she sorry for her shameful conduct?

youdao

我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。

I was too embarrassed and way too shy to thank him.

youdao

我意识到说了傻话，于是两颊羞得发红。

I knew I had said something stupid, and my cheeks began to glow with shame.

youdao

她羞得从头红到了脖子了。

A deep blush spread from her head to her neck.

youdao

她的话羞得他十分难堪。

Her remarks made him writhe with shame.

youdao

目如凤兮，羞似兔娇。

You are shy as a rabbit.

youdao

鸟自无言花自羞。

Bird reticence, flower shy.

youdao

我羞得两颊发烧。

My cheeks were burning with shame.

youdao

还是我的羞颜？

Or my shy countenance?

youdao

我羞得脸发热。

I felt hot with shame.

youdao

经过了一阵难堪的沉默之后，丽莎的脸已经羞得通红。她低垂着头开始说话。

After an awkward silence, Lisa completely flushed and with her head down started to talk.

youdao

苔丝又羞又气。

Tess was indignant and ashamed.

youdao

苔丝又羞又气。

Tess was indignant and ashamed.

youdao