沃克得把这个坏消息告诉马克,这可不是什么美差。
Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Mark.
我对那份美差浮想联翩,期望值也开始上升。
I got to thinking a good deal about that situation. My hopes began to rise high.
银行和金融服务行业收入很高,很多人都想得到这种美差。
Banking and financial services produce very high earnings, and a lot of people are trying to get onto the gravy train.
比如,一个朋友曾经给了你一份美差,现在又要你做一项不称心的工作。
For example, a friend who in the past gave you a well-paying job now is asking you to take one that is not so satisfactory.
从文化差异、情感传递、审美差异、语言差异、法律等方面入手,探讨影响广告翻译的因素。
This paper attempts to make a deep study from the perspectives of cultural differences, emotional conveyance, aesthetic differences, language differences and law, which affect advertising translation.
然后又选取诗词中一组“孤雁”的自我意象进行了比较和分析,阐明了同类意象的审美差异性。
Afterwards, it compares and analyses a group of self-images of "lonely wild goose" in the poem, expounding their aesthetic differences.
然后又选取诗词中一组“孤雁”的自我意象进行了比较和分析,阐明了同类意象的审美差异性。
Afterwards, it compares and analyses a group of self-images of "lonely wild goose" in the poem, expounding their aesthetic differences.
应用推荐