使过电压标志置位启动延迟计时器。
移位寄存器应该置位或复位，才能产生所要求的序列。
The shift register should be set or cleared to produce the desired sequence.
这会将所有位全部置位，因为它采用了二进制补码算法。
This turns all the bits on since twos-compliment arithmetic is used.
在DHCP 用户端和服务器上面置位的关于较多的资讯在第9章有空。
More information on setting up DHCP clients and servers is available in Chapter 9.
然后，当挂好了，又发现画放得太低了，得重新置位，也得再锤我的拇指。
Then, when I hung it, I found that I'd put it too low and had it to do all over again, including hitting my thumb.
如果输出电压大于预定的电压电平，则跨导放大器产生使过电压标志置位的电流。
If the output voltage is less than the predetermined voltage level, a transconductance amplifier generates a current that sets an overload flag.
该通信程序能读写FX全系列PLC内部各种软设备，强制复位与置位位映象元件。
The communication program can read or write each soft device inside FX series PLC, and allow individual bit images to be forced on or OFF.
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
高精度钛铁合量分析仪具有稳定性好，灵敏度高，测样、稳谱、样品置位全部自动进行的特性。
The highly accurate x-ray fluorescence analyzer presented is stable and sensitive. The data collecting, sample setting and spectrum steadying are carried out automatically by a micro-computer.
VPA提供了一个空闲标志，操作系统在空闲的时候将该标志置位，以便向Hypervisor说明其状态。
The VPA consists of an idle flag that the operating system sets when it is idle, to indicate the status to the hypervisor.
如果一个没有后缀的16进制的常量是32位的，并且其高位被置位了，那么它就可以作为无符号整型进行定义。
Hexadecimal constants without a suffix are defined as an unsigned int if it will fit into 32-bits and if the high order bit is turned on.
在32位系统上，这会将所有位都置位(每位全为1)，但是在64位系统上，只有低32位被置位了，结果是这个值是0x00000000ffffffff。
On a 32-bit system, this sets all the bits, but on a 64-bit system, only the lower order 32-bits are set, resulting in the value 0x00000000ffffffff.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
中央工具在单一位置存储整个网络的用户标识和访问控制信息，并提供用于进行全面管理的界面。
Central tools store user identity and access control information for the entire network in a single location and provide screens to manage it all.
文件和目录可以递归复制至另一位置，要么本地复制，要么从远程服务器复制。
Files and directories can be recursively copied to another location, either locally or from a remote server.
不过，CLI确实使一件事变得更加简单：找到错误消息，以便可以在第一位置读取这些错误消息。
However, the CLI does make one thing much, much easier: finding the error messages so you can read them in the first place.
在不同的位置之间，甚至同一位置，用户和管理员的技能差异非常大。
The skill sets of these users and administrators vary widely between locations, and even within a location.
训练的目的是让参与者选出那些落在和白色圆圈同一位置的伽伯补丁。
The aim is to pick out any of the Gabor patches that fall in the same place as the white circle.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
多租户：支持不同业务单位或地区办公室的应用可以从单一位置交付成本效益。
Multi-tenancy: applications supporting different business units or regional offices can be delivered cost-effectively from a single location.
桌面虚拟化解决方案在单一位置集中地管理PC，这会降低PC管理成本。
A desktop virtualization solution lowers PC management costs by allowing centralized management in a single location.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
如果要将移动硬盘中的文件拷贝到电脑，也可以将移动硬盘中的文件拖到电脑中某一位置。
Drag files from your hard drive, to a location on your computer if you want to copy them.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
应用推荐