你就去教堂忏悔你的罪过吧。
警方已计划明天再现犯罪过程,希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
蒂姆骨瘦如柴,但是瘦不是一种罪过。
我们在爱子里得蒙救赎,罪过得以赦免。
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of SINS.
我的罪过一定是,我想象我可以从外界取得更多的真理。
My sin must have been in imagining that I could get still more of truth from the outside.
他所犯的一切罪过都不被记念,因所行的义,他必存活。
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
以前,我认为这样做是一种罪过,如今我不感到有任何疑虑。
Before, I would have held this to be a crime, but now I felt no compunction.
因耶和华为她许多的罪过使她受苦。她的孩童被敌人掳去。
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律:不要和媒体较劲。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
努力宽宥自己切实的或是想象出来的罪过是最最艰难的任务。
Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.
但是,许多年轻人觉得门肯是一个英雄,他唯一的罪过就是写下事实。
But many young people thought Mencken was a hero whose only crime was writing the truth.
我的罪过是基于一个人的言行评判一个人,而不是他的长相。
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like.
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利,盖因他们也可能犯下相同的罪过。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
她唯一的罪过,只是作为一个常人,不可能像125年后的人们那样看待事物。
Her only crime, a common one, was not to have the attitudes of 125 years later.
怠惰也许会被认为是一种罪过,但是一些历史上的成功人士却崇尚悠闲的生活。
SLOTH may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
由此可见,真正的罪过在于,康卡斯特公司不乐意提供文件共享者需要的服务。
The real sin, then, was that the file-sharers wanted a service that Comcast did not care to provide.
通过宽恕,罪过松开了对我们情感的束缚。这样,我们才能从中吸取教训。
Through forgiveness, the wrong is released from its emotional stranglehold on us so that we can learn from it.
不要怕失败受挫。失败不是罪过目标太低才是罪过。大胆尝试虽败犹荣。
Don't fear failure. - Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.
身处此地,不尽情地享受这每一个金色日子里的每一刻,真是一种罪过。
It's a sin around here to not thoroughly enjoy every moment of every golden day.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过,她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
你也知道,咱们又不是山林中的野兽,这种杀生的事情可是违背天理的罪过啊。
We're not beasts in the jungle, you know. Killing animals is a terrible crime against the universe.
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃,自作一个新心和新灵。以色列家阿,你们何必死亡呢。
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?
懒惰也许会被认为是一种罪过,但是历史上一些最成功的人士却喜欢悠闲懒散的生活。
Sloth may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
我们对作为同类的其他人所犯下的最大罪过不是憎恨,而是漠不关心,那是不近人情的本质。
The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them; that's the essence of inhumanity.
在正式的晚餐上大声打嗝没有违背道德规范--它不是罪过或者不道德行为--但它可以令到你觉得窘迫。
To burp audibly at a formal dinner is not a breach of ethics - it is not a sin or an immoral act - but it will make one feel abashed.
而上帝不但原谅我们曾经的过犯,也将公义的外衣披盖在我们身上,犹如我们从未犯过这些罪过。
But God not only forgives the past, he clothes you in righteousness as though you had never committed a sin.
繁荣-萧条循环的解释并不能赦免贪婪、短视和政策不力之罪,但有助于弄清这些罪过产生的因由。
The boom-bust explanation does not exonerate greed, shortsightedness, or misguided government policies. But it does help explain them.
繁荣-萧条循环的解释并不能赦免贪婪、短视和政策不力之罪,但有助于弄清这些罪过产生的因由。
The boom-bust explanation does not exonerate greed, shortsightedness, or misguided government policies. But it does help explain them.
应用推荐