蒸汽从机罩下冒了出来。
房子周围的塑料罩有助于保持住室内的热量。
A plastic cover around the house helps to keep the heat inside.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
她罩的面纱遮掩了她的面容。
毒刺贯穿了座舱罩，但没刺到夸里奇。
专家称新的控油罩将必须能够承受巨大压力。
Experts say that the new cap will have to withstand enormous pressure. If the pressure becomes too great, another part of the well could rupture.
你的眼科医生可能还会要你在夜晚戴着护目罩直到眼睛痊愈。
Your eye doctor might also ask you to wear a shield over your eye at night until your eye heals.
在您不使用它们时，一定要用防水户外木家具罩来保护它们。
Always make certain to cover your outdoor wood furniture with waterproof covers when you are not using it.
飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。
Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.
下一个问题就是，为什么人们会将电光外的玻璃罩类比成洋葱？
The next question is why the glass casing surrounding an electric light might be compared to an onion.
为进行实验，琼斯和赛克斯博士把猪的尸体放进罩有透明塑料薄膜的小木箱里。
To carry out their experiment Ms Jones and Dr Sykes put dead pigs inside small wooden Chambers that were covered with clear plastic sheets.
到了就寝时间，睡在名为konopion的防虫罩下会舒适不少。
So at bedtime it was more pleasant to sleep under a bug net called a konopion.
一个透明的可伸缩式的，足以覆盖整个伯纳乌的顶罩也正在考虑之中。
Also under consideration is a project to cover the entire Bernabeu with a transparent retractable roof.
据信，高速旋转的飞机部件刺穿或切断引擎罩的事故不会发生在现代喷气飞机上。
Engine failures that cause high-speed rotating parts to puncture or sever engine coverings aren't supposed to happen on modern jetliners.
自从BP公司给破裂的油井装上控油罩后，墨西哥湾原油泄漏显著减少。
Since BP capped its ruptured well, the Gulf oil spill has shrunk dramatically.
商业用的不锈钢罩不但有顶级功能，同时也为这片空间增添了极为漂亮的建筑元素。
The commercial stainless steel hood, while the height of function, also adds a stunning architectural element to the space.
研究已经表明持续气道正压通气鼻罩治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合症是十分有效的。
Studies have shown CPAP masks to be extremely effective in treating sleep apnea.
7月15日，一个75吨控油罩封堵了墨西哥湾海底的Macondo油井。
On JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试，并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
“凯旋号”的声呐罩受损，但凭己之力返回位于法国西角的长岛基地，据法国方面报道。
Le Triomphant suffered damaged to a sonar dome but returned under its own power to its base on L'Ile Longue on France's western tip, France said.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
相反他们会被转移到所谓“更有价值的环节”，转移到公司品牌的手术室专用无菌罩的生产线上去。
Instead they will be moving up the so-called "value chain," transferred to production lines for the company's brand-name line of sterile covers for operating room devices.
在天线上覆盖明亮的布确保可见，打开内部的头顶灯（当引擎发动时），同时当雪停时掀起发动机罩。
Stay visible by putting bright cloth on the antenna, turning on the inside overhead light (when engine is running), and raising the hood when snow stops falling.
工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
应用推荐