法国另一个受欢迎的景点便是罗浮宫。
The other popular attraction in France is the Louvre Museum (Musee du Louvre).
罗浮宫的收藏物保留了丰富的法国历史。
罗浮宫称最近在公众关注下对画像做了分析。
The Louvre says the most recent analysis can be done without taking the painting out of the public eye.
我们的巴黎之旅最精彩的部分就是参观罗浮宫。
The highlight of our tour to Paris was visiting the Louvre. ;
法国最著名的两个观光胜地就是艾菲尔铁塔和罗浮宫。
Two of France's most famous tourist attractions1 are the Eiffel Tower and the Louvre Museum.
一位善心的艺术收藏家捐赠超过一百件巨作给罗浮宫。
A benevolent art collector has donated over 100 masterpieces to the Louvre.
“现在对我讲一讲杜伊勒利宫和罗浮宫吧，”她故作遁词说。
"Now tell me of the Tuileries, and the Louvre," she continued evasively.
但是，这个不合常规的宣称在该杰作陈列馆巴黎罗浮宫引起争议。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
法国向埃及转交了五块由巴黎罗浮宫所有的、有争议的壁画碎片。
France has handed over to Egypt five disputed, frescoed fragments that were held by the Louvre museum in Paris.
可这个所谓发现让远在法国罗浮宫的法国艺术历史学家情何以堪。
The findings have been refuted by French art historians at the Louvre museum in Paris, where the Mona Lisa is one of the centre's star attractions.
达芬奇1503起开始创作此画，现在这幅名画还挂在法国巴黎罗浮宫的墙上。
Leonardo began work on the painting in 1503, and it now hangs in the Louvre in Paris.
巴黎罗浮宫的雕塑珍品维纳斯，把美神的奕奕神采，展现于千千万万的明眸之中。
The statue treasure Venus in the Louver shows the glowing mien of the Godess of Beauty to thousands of eyes.
这项决定意味着，埃及境内任何与罗浮宫有关联的考古探险活动，全部都将遭禁止；
The ruling means that no archeological expeditions connected to the France's premier museum will be allowed to work in Egypt.
《蒙娜丽莎》的原作是一幅画在白杨树板上的油画，如今收藏在巴黎的罗浮宫博物馆。
Mona Lisa is an oil painting on a board of poplar and is housed at the Louvre Museum in Paris.
将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
从凯旋门上俯瞰四面八方的街道，你可以看到罗浮宫或者是凡尔纳城，至少你还能看到一到两座美丽的教堂。
Overlooking the avenues from the Arc de Triomphe, seeing the Louvre or Versailles and a beautiful church or two is the least you can do.
在大罗浮宫内有着更多的历史成就，大概最为完美的是以蒙娜丽莎为代表了。这幅肖像已成为不朽的艺术感染力象征。
There is more than history within the Grand Louvre , represented perhaps most perfectly by Mona Lisa . This portrait has come to stand for the enduring force of art.
哈瓦斯颁布了一项规定，禁止取得或展示遭窃的埃及古文物。他还说，各国的大型博物馆都已经赞成，其中也包括罗浮宫在内。
He issued a regulation, which he says was agreed to by all major international museums including the Louvre, banning the acquiring or display of stolen antiquities.
哈瓦斯指出，埃及也要从全世界其他10间以上的博物馆，寻回某些“独一无二的文物”，像是巴黎的罗浮宫和波士顿的美术馆。
Hawass said Egypt also was seeking "unique artifacts" from at least 10 museums around the world, including the Louvre in Paris and Boston's museum of Fine Arts.
很多人一想到博物馆，就认为博物馆是座庞大的建筑物，里面收藏着大量价值连城的宝物，象法国的罗浮宫或是美国纽约的大都会艺术博物馆。
When most people think of museums, they think of large buildings filled with precious treasures, like the Louvre or New York's Metropolitan museum of Art.
四月的一个下午， 七十几个美国有钱人受邀来到曼哈顿商业区参加午宴，其中，有一位从巴黎来的贵宾，亨瑞?罗瑞特，影片罗浮宫的导演。
One afternoon in April, six dozen wealthy Americans were entertained at a luncheon party in Midtown Manhattan, along with a special guest from Paris: Henri Loyrette, the director of the Louvre.
四月的一个下午， 七十几个美国有钱人受邀来到曼哈顿商业区参加午宴，其中，有一位从巴黎来的贵宾，亨瑞?罗瑞特，影片罗浮宫的导演。
One afternoon in April, six dozen wealthy Americans were entertained at a luncheon party in Midtown Manhattan, along with a special guest from Paris: Henri Loyrette, the director of the Louvre.
应用推荐