这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
“分手的风险达75%”，罗格说。
The ones "who did well on the partner-bad tests and poorly on partner-good had a 75% risk of breakup," Rogge said.
罗格把穆萨的反水称作“天大的新闻”
罗格列酮已经撤出欧洲市场，在美国的使用也被大大限制。
Rosiglitazone was taken off the market in Europe, and its use is greatly restricted in the United States.
但是罗格夫警告说，不要把这种技能与预测划等号。
But Rogoff cautioned against equating that skill with forecasting.
罗格说研究人员感兴趣的是人们将伴侣与好词联系的难易程度。
"What we were really interested to see is how easy it was to have partner words paired with a good target," Rogge said.
为了安全起见，罗格(一位勉强的司机)在家里彻夜都睡在车上。
Just to be on the safe side, Logue (who was a reluctant driver) had had a chauffeur sleep overnight at his house.
罗格夫还说他们的研究结果跟华盛顿现今的政策争论有关。
Their findings have relevance to current policy debates in Washington, Rogoff adds.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
罗格的身份是新近的皇家维多利亚勋章得主，而这一勋章完全由君主颁发。
Such was Logue's status that he had just heen made a member of the Royal Victorian Order, an appointment entirely in the gift of the sovereign.
但是欧洲却认为此类违约事件是可避免的，对此罗格夫丝毫不信。
Yet Europe thinks these kinds of defaults are avoidable and Rogoff isn't buying it.
闻此死讯，罗格表示，"我找不到任何词语来表达奥林匹克家庭的哀思。"
IOC President Jacques Rogge, who succeeded Samaranch, said: "I cannot find the words to express the distress of the Olympic Family."
靠着参加当地板球队与出席游园会，克罗格夫妇维持着无辜的表象。
The Krogers had maintained a facade of innocence by joining the local cricket team and attending garden fetes.
在惊人的近距离射程内，他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
高食品价格对克罗格公司目前影响不大，公司正努力把高成本转嫁到消费者身上。
Higher food prices aren't hurting Kroger so far — the grocery chain has managed to pass along higher costs to shoppers.
超市连锁比如说西夫韦（SWY），克罗格（KR）和艾伯森近年都陷入了困境。
Supermarket chains such as Safeway (SWY), Kroger (KR) and Albertsons have been in trouble for years.
罗格对比了单词联想测试结果报告和自述报告后，发现测试对分手的预测更为准确。
When Rogge compared the word association test results with the self-reports, he found the tests did a better job of predicting breakups.
九月份沃尔玛售价为95.75美元的商品，克罗格次低之，为101.93美元。
The Walmart basket cost $95.75 in September; Kroger, at second lowest, came in at $101.93.
凯教授表示，这部词典与《罗格同义词词典》主要区别在于，它追溯了英语的起源。
Professor Kay said that one of the main differences from Roget`s Thesaurus was that the new volumes go back to the origins of English.
“总之，它无所不能，”罗格斯评论道，“我们正在抓住一切可以利用它的机会。”
“We can do lots of things,” says Dr Rogers, “and we’re pursuing as many opportunities as we can handle.”
瑞斯·波罗格为了这个角色，在机器上操练了两周，学着用皮革缝制汽车坐垫。
Riseborough trained on the machines, sewing leather panels together to make car seats, for two weeks as preparation for her role.
罗格表示，北京2008年奥运会组委会工作出色，效率很高，国际奥委会对此高度评价。
Rogge said that Beijing 2008 Olympic Committee works with excellent performance and great efficiency, which has won great assessment from the IOC.
纽约大学及罗格斯大学的哲学系和牛津大学一样，也是由许多被其他哲学家提及的人士组成。
The departments of philosophy at New York University and Rutgers University, like Oxford, are also staffed by many of the figures most mentioned by other philosophers.
艾美奖男演员James Gandolfini在罗格斯大学学的是交流专业。
James Gandolfini, Emmy award-winning actor, majored in communications at Rutgers.
罗格表示，这是我第三次有机会参加中国全运会。这些运动会展示了中国体育运动的强大活力。
Rogge said that it was the third time for him to participate in the National Games of China, which demonstrated the strong vitality of China's sports.
她并非从小就注定会成为演员.，出生在纽卡斯尔的瑞斯波罗格，来自一个工人家庭。
But acting was not an obvious path for her. Born in Newcastle, Riseborough comes from a family of miners and factory workers.
“人们要分享同样的文化，”百代音乐出版部门的总裁兼运营长罗格·法克森解释道。
"People want to share the same culture," explains Roger Faxon, head of EMI Music Publishing.
能够在这个过程中有幸参与，全是因为21年前罗格走进我办公室后的那个长久的拥抱。
I was lucky to play a part because Reg Jones came into my office 21 years ago and gave me the hug of a lifetime.
能够在这个过程中有幸参与，全是因为21年前罗格走进我办公室后的那个长久的拥抱。
I was lucky to play a part because Reg Jones came into my office 21 years ago and gave me the hug of a lifetime.
应用推荐