这几年,他们一起努力,不论是在罗格的小诊所,桑德林姆宫,温莎或是白金汉宫,他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
罗格列酮已经撤出欧洲市场,在美国的使用也被大大限制。
Rosiglitazone was taken off the market in Europe, and its use is greatly restricted in the United States.
但是罗格夫警告说,不要把这种技能与预测划等号。
But Rogoff cautioned against equating that skill with forecasting.
罗格夫还说他们的研究结果跟华盛顿现今的政策争论有关。
Their findings have relevance to current policy debates in Washington, Rogoff adds.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
但是欧洲却认为此类违约事件是可避免的,对此罗格夫丝毫不信。
Yet Europe thinks these kinds of defaults are avoidable and Rogoff isn't buying it.
罗格的身份是新近的皇家维多利亚勋章得主,而这一勋章完全由君主颁发。
Such was Logue's status that he had just heen made a member of the Royal Victorian Order, an appointment entirely in the gift of the sovereign.
劳拉·弗拉雷斯是美国罗格斯大学的物理学家,她分析了最新发现的暗物质。
Laura Ferrarese, a Rutgers University physicist, analyzed the new dark matter finding.
靠着参加当地板球队与出席游园会,克罗格夫妇维持着无辜的表象。
The Krogers had maintained a facade of innocence by joining the local cricket team and attending garden fetes.
罗格斯说,这些公开声称受到黑客袭击的公司还只是所有受害者的冰山一角。
Rogers said companies that reported cyber attacks were "just the tip of the iceberg."
超市连锁比如说西夫韦(SWY),克罗格(KR)和艾伯森近年都陷入了困境。
Supermarket chains such as Safeway (SWY), Kroger (KR) and Albertsons have been in trouble for years.
罗格对比了单词联想测试结果报告和自述报告后,发现测试对分手的预测更为准确。
When Rogge compared the word association test results with the self-reports, he found the tests did a better job of predicting breakups.
凯教授表示,这部词典与《罗格同义词词典》主要区别在于,它追溯了英语的起源。
Professor Kay said that one of the main differences from Roget`s Thesaurus was that the new volumes go back to the origins of English.
艾美奖男演员James Gandolfini在罗格斯大学学的是交流专业。
James Gandolfini, Emmy award-winning actor, majored in communications at Rutgers.
瑞斯·波罗格为了这个角色,在机器上操练了两周,学着用皮革缝制汽车坐垫。
Riseborough trained on the machines, sewing leather panels together to make car seats, for two weeks as preparation for her role.
罗格表示,北京2008年奥运会组委会工作出色,效率很高,国际奥委会对此高度评价。
Rogge said that Beijing 2008 Olympic Committee works with excellent performance and great efficiency, which has won great assessment from the IOC.
“人们要分享同样的文化,”百代音乐出版部门的总裁兼运营长罗格·法克森解释道。
"People want to share the same culture," explains Roger Faxon, head of EMI Music Publishing.
纽约大学及罗格斯大学的哲学系和牛津大学一样,也是由许多被其他哲学家提及的人士组成。
The departments of philosophy at New York University and Rutgers University, like Oxford, are also staffed by many of the figures most mentioned by other philosophers.
能够在这个过程中有幸参与,全是因为21年前罗格走进我办公室后的那个长久的拥抱。
I was lucky to play a part because Reg Jones came into my office 21 years ago and gave me the hug of a lifetime.
哥伦比亚大学的迈克尔·伍德福德和哈佛大学的肯尼斯·罗格夫支持价格水平更快上涨。
Columbia University's Michael Woodford and Harvard University's Kenneth Rogoff are among proponents of faster price increases.
按照这种方法,罗格斯已经设计出了一个完整的电路,这个电路包含晶体管,逻辑门器件和震荡器。
Dr Rogers has designed entire circuits based on this principle, with working transistors, logic gates and oscillators.
“我不会说‘我爱撒切尔’,”瑞斯波罗格说:“但最后我的确对这个角色充满了感情。”
"I wouldn't say I loved Thatcher by the end of it, " says Riseborough, "but I did end up feeling very warm towards the character."
罗格夫给他寄去了一张1942年《时代》的头版文章,上面记载了这一已被遗忘的债务违约事件。
Mr. Rogoff sent him a 1942 front-page article in The Times documenting the forgotten default.
她就读于罗格斯大学法学院,并于两年后成为在华尔街最古老的法律事务所从事暑期助理的两名女性之一。
She enrolled in law school at Rutgers and two years later went to work as one of two female summer associates at the oldest continuing law firm on Wall Street.
皇室的问题多是私人化的,表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
这几年他们一起努力,不论是在罗格的小诊所,桑德·林姆宫,温莎或是白金汉宫,并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
这几年他们一起努力,不论是在罗格的小诊所,桑德·林姆宫,温莎或是白金汉宫,并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
应用推荐