斯特罗亚诺夫是唯一在狄托主义的指控下逃脱绞刑的人。
Strojanov was the only one to escape hanging under charges of Titoism.
现在罗亚尔女士决定以自己的方式行事了。
你往西罗亚池子去洗，我去一洗，就看见了。
'Go to Siloam and wash.' Then I went and washed and received my sight.
另一个原因就是罗亚尔女士已经清楚诠释了她所笃信的理念。
Another explanation is that Ms Royal is spelling out what she has always believed.
2007年拉奥·罗亚被铁匠研究所评为污染最严重的地方。
In 2007, la Oroya was marked down by the Blacksmith Institute as most polluted place in the world.
反观锡那罗亚，它一直从事贩毒和洗钱活动，更加狡猾也更为老练。
Sinaloa, by contrast, has stuck to drugs and money laundering and is smarter and more sophisticated.
不仅萨尔科奇的票数渐进佳境，罗亚尔女士似乎也逐渐找回状态。
Not only are Mr Sarkozy's Numbers edging down; but also Ms Royal's seem to be reviving.
帕西人都是索罗亚·斯德教的教徒——古老的波斯拜火教徒的后代。
The Parsees are Zoroastrians, the theological descendants of ancient Persian fire-worshippers.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远，莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
有待证实的传言称他是强大的锡那罗亚公会的三把手，负责墨西哥西部。
He was said to have been the third-in-command in the powerful Sinaloa "cartel", which controls much of western Mexico and has proved elusive.
两天前，辛迪·罗亚尔在博客日志里斥责互联网的鼓吹手——《连线》杂志。
Two days ago, Cindy Royal scolded Wired in a blog post that's been cheered around the Web many times over.
另一方面，在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
美国海洋与大气管理局的二氧化碳测量总站设在夏威夷的莫纳·罗亚气象台。
NOAA's primary CO2 measurement station is Mauna Loa Observatory in Hawaii.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
显而易见，罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
目前还没有消息证实祖尼加是否会同时失去她七月份获得的“锡那罗亚小姐”桂冠。
There has been no word on whether Zuniga will keep her title as "Miss Sinaloa," which she won in July.
蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。
The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.
罗亚尔，德克·萨斯州立大学助理教授，指责该杂志将女性描绘为没有面部，没有人格的生物。
An assistant professor at Texas State University, Royal rebuked the magazine for its depiction of women as faceless, person-less beings.
很明显，没人知道这一交易是否可行（要是社会党候选人塞戈莱娜•罗亚尔在法国大选中胜出又将如何？）
Obviously, no one knows whether this deal will prove possible (what happens if Ségolène Royal, the Socialist candidate, wins in France?).
2月15日，罗亚尔的首席经济顾问EricBesson由于其庞大的经济计划而不得不辞职。
On February 15th it emerged that Ms Royal's chief economic adviser, Eric Besson, had resigned in a row over the cost of her policies.
我知道了。它一定是在太平洋下。它的名字叫莫纳罗亚山，是位于夏威夷岛南部中心位置的活火山。
I got it. It must be at the bottom of Pacific Ocean. Its name is Mauna Loa which is an active volcano on south central Hawaii Island.
这种酒以LeMont命名，那是一片紧挨着罗亚尔河(Loire)坡岸的方圆17英亩的土地。
This bottle was named for Le Mont, a 17-acre parcel clinging to the slopes of the Loire river.
夏威夷的莫纳罗亚山气象观测站提供了从1958年至今为期时间最长的大气二氧化碳水平的连续记录。
The longest continuous record of atmospheric carbon dioxide levels (1958-present) comes from Mauna Loa Observatory in Hawaii.
夏威夷的莫纳罗亚山气象观测站提供了从1958年至今为期时间最长的大气二氧化碳水平的连续记录。
The longest continuous record of atmospheric carbon dioxide levels (1958-present) comes from Mauna Loa Observatory in Hawaii.
应用推荐