现在罗亚尔女士决定以自己的方式行事了。
你往西罗亚池子去洗,我去一洗,就看见了。
'Go to Siloam and wash.' Then I went and washed and received my sight.
物理治疗学及康复护理学博士,罗亚尔欧克,密歇根州
Physical medicine and rehabilitation doctor, Royal Oak, Michigan
从许多方面来说莫纳罗亚山都是进行大气研究的理想地点。
In many ways the mountain is the ideal location for studying the atmosphere.
“我要向他们表达支持,这是必须的”,菲格罗亚先生表示。
2007年拉奥·罗亚被铁匠研究所评为污染最严重的地方。
In 2007, la Oroya was marked down by the Blacksmith Institute as most polluted place in the world.
帕西人都是索罗亚·斯德教的教徒——古老的波斯拜火教徒的后代。
The Parsees are Zoroastrians, the theological descendants of ancient Persian fire-worshippers.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
基拉韦厄火山距莫纳罗亚火山不远,莫纳罗亚火山是世界上最大的火山。
Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
(“西罗亚”翻出来,就是“ 奉差遣”)他去一洗,回头就看见了。
美国海洋与大气管理局的二氧化碳测量总站设在夏威夷的莫纳·罗亚气象台。
NOAA's primary CO2 measurement station is Mauna Loa Observatory in Hawaii.
另一方面,在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
显而易见,罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说,这些指控让人痛心,但是仍然需要得到证实。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
很明显,没人知道这一交易是否可行(要是社会党候选人塞戈莱娜•罗亚尔在法国大选中胜出又将如何?)
Obviously, no one knows whether this deal will prove possible (what happens if Ségolène Royal, the Socialist candidate, wins in France?).
这种酒以LeMont命名,那是一片紧挨着罗亚尔河(Loire)坡岸的方圆17英亩的土地。
This bottle was named for Le Mont, a 17-acre parcel clinging to the slopes of the Loire river.
夏威夷的莫纳罗亚山气象观测站提供了从1958年至今为期时间最长的大气二氧化碳水平的连续记录。
The longest continuous record of atmospheric carbon dioxide levels (1958-present) comes from Mauna Loa Observatory in Hawaii.
在2007年选举中挑战萨科齐的社会党候选人塞格莱纳.罗亚尔接受欧洲第一广播电台采访时说,这个新闻令人震惊。
Interviewed on Europe 1 radio, Segolene Royal, the Socialist contender against Sarkozy in the 2007 race, said the news came as a shock.
他身旁七八岁大的史蒂文一只手拉着弗格罗亚老师,一只手翻开《孩子可以拯救地球的50件小事》饶有兴致的读着。
Next to him was Steven, also 8, who cracked open "50 Simple Things Kids Can Do to Save the Earth" with one hand and held on to a counselor with the other.
有官员对这些数据表示质疑,并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
上图带有间隔100米等高线的天然色卫星照片显示的是莫纳罗亚山峰顶,它可以告诉我们为什么峰顶的火山喷发极少触及到气象站。
This natural-color satellite image of the summit of Mauna Loa overlaid with 100-meter (330-foot) contour lines helps illustrate why volcanic emissions from the summit rarely reach the observatory.
勒布朗多年来一直默默无闻,终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
塞西莉亚:罗比,看着我,回来,回到我身边。
Cecilia Tallis: Robbie, look at me, come back, come back to me.
扫罗奋勇攻击亚玛力人,救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
今年,欧罗巴利亚—中国艺术节和法兰克福国际书展中国主宾国活动成功举行。
This year, the Europalia-China Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair have been successfully held.
今年,欧罗巴利亚—中国艺术节和法兰克福国际书展中国主宾国活动成功举行。
This year, the Europalia-China Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair have been successfully held.
应用推荐