由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
我爱凯瑟琳；而她的哥哥需要人侍候，为了她的缘故，我就来伺候他。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
这一切都是因为大声朗读的缘故。
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。
I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.
因为这些缘故，受过教育的人就主要分成两类。
For these reasons educated men then fell mainly into two classes.
我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。
Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王？
He allowed no man to oppress them; for their sake he rebuked Kings.
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。
On account of me you will stand before governors and Kings as witnesses to them.
彼得说，众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
由于坎昆贸易谈判受挫的缘故，这一举动尤为重要。
This is especially important because of the setback, and we hope it is only a setback, at the Cancun trade talks.
我也看不出这些信仰有何根据，但我愿意因B小姐的缘故而容忍。
Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms b's sake.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.
她的指尖发绿，这是因为常挖她最爱吃的野生洋葱的缘故。
Her fingertips were green from digging up the wild Onions she loved to eat.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
为了完整性缘故，请查看清单2中使用SOAP的相同调用。
SO for the sake of completeness, look at the same call using SOAP, in Listing 2.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
应用推荐