西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
旱情已趋缓和。
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
谈判后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
警方赞扬该组织帮助缓和潜在的暴力情势。
Police administrators credited the organization with helping defuse potentially violent situations.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
这封信没有任何迹象表明德国人的态度已有所缓和。
The letter shows no sign that the Germans have softened their position.
这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.
以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。
The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
天气缓和后，我们打猎并整理了一系列捕猎陷阱。
When the weather moderated, we hunted and plied our traplines.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度。
他们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
但是，欧洲治理能缓和债券市场吗？
然而，他也显示出一些缓和迹象。
因此，定量缓和的复苏效果有限。
然而，这在很大程度上缓和了分歧。
他们也想缓和这种极高的定罪标准。
They also wanted to ease the exceedingly high standards of evidence required for a conviction.
这很危险，但有两件事能让它缓和下来。
他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。
谈判缓和了两国间的敌对关系。
The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.
他还呼吁以色列缓和对巴勒斯坦人的限制。
He also called on Israel to ease its restrictions on the Palestinians.
基金压力已经有所缓和。
基金压力已经有所缓和。
应用推荐