该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
她对于自己的成就如此缄默。
质疑者不应该被迫保持缄默。
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
在其他北约盟国之中可能还会有一些国家保持缄默态度。
七月份我第一次去那里时，他们都很缄默，特别不热情。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
很难理解P资源在这一方面的缄默，如果它来源于流放后时期，牧师圈子。
So it is very hard to understand p's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.
缄默不语和吝啬的亚努科维奇先生并没有为赢得这场选举做什么。
The tongue-tied and hard-fisted Mr Yanukovich did little to win this election.
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
对于一些外国观察者，这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。
To some foreign observers, this reticence about private involvement looks odd.
当缄默的声音触及到我的言语时，我便认识了他，因此也认识了我自己。
When the voice of the Silence touches my words, I know him, and therefore I know myself.
这世界不会被那些作恶多端的人毁灭，而是冷眼旁观、选择保持缄默的人。
This world is not the perpetrators to destroy, but sit on the sidelines, people choose to remain silent.
然而许多研究人员担忧这种缄默会让事情更糟糕——不仅仅是对于Hause博士和哈佛。
Many researchers, however, fear that this silence itself makes things worse-and not just for Dr Hauser and Harvard.
但是，就凭互联网交流的扩音器效应，我们其他人可能也需要在网络上保持缄默。
But the rest of us probably need to muzzle it online if only because of the megaphone effect of Internet communications.
人们一直想要了解为何我如此长久地维持着缄默，对此我只能说没有寻找到合适的时机。
People have been wondering why I have been silent for so long, all I can say is that the time was not right.
这个设赌局的人一定在希望，科学家们在过去的40年间找不到理由来结束缄默的时间。
The bookies must be hoping that gravitational-wave scientists find no reason to end the reticence of the past four decades.
摩尔的代表没有对此事发表评论，但是摩尔在他的网站上表示他一定不会对卡特里娜飓风保持缄默。
Moore's rep didn't have a comment, but Moore certainly isn't being silent about Katrina on his Web site.
他还保留不少在他童年时就很显著的缄默，这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
但是，缄默不语的遮掩导致了大量的损失，因为限制这种讨论，也就剥夺了人们将这种危害减至最低的机会。
However, the veil of silence is potentially damaging because it limits discussion on how to minimise the risks.
但是，缄默不语的遮掩导致了大量的损失，因为限制这种讨论，也就剥夺了人们将这种危害减至最低的机会。
However, the veil of silence is potentially damaging because it limits discussion on how to minimise the risks.
应用推荐