弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
她对于自己的成就如此缄默。
质疑者不应该被迫保持缄默。
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
所见不真,犹不如盲;所言不实,不如缄默。
Seeing falsely is worse than blindness and speaking falsely than silence.
在其他北约盟国之中可能还会有一些国家保持缄默态度。
七月份我第一次去那里时,他们都很缄默,特别不热情。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
面对社会上的不公义,诚实正直的人不会保持缄默。
When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity.
“我保持缄默,以免出言不当,”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
“我保持缄默,以免出言不当,”一名世行官员当时写道。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
引导我言出必行,行之有果。让我在流言蜚语中保持缄默。
Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned.
对于一些外国观察者,这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。
To some foreign observers, this reticence about private involvement looks odd.
当缄默的声音触及到我的言语时,我便认识了他,因此也认识了我自己。
When the voice of the Silence touches my words, I know him, and therefore I know myself.
大海用涛声歌颂,大山用巍峨见证,大地用缄默宣誓:中国,我为你骄傲。
The sea with waves of praise, with towering mountains to witness the earth with silent oath: China, I'm proud of you.
我们,不在平凡中缄默,不在平常前裹足,打造经典,尊重原创,精益求精!
We never silence in the ordinary, stop in the common, but to create classic , respect originality and pursue excellence!
即使周围的人对不公平的事情缄默不语,你也要勇敢向前,去做正确的事情。
Even if the crowd around is just a mute spectator of an injustice, be bold and daring to come forward and put things right.
在这样的情势下,缄默乃是上策,也有利于导致悔改,胜似所能说的任何话语。
At such times silence is golden, and will do more to bring repentance than any words that can be uttered.
自从上个月开始传出怀孕的流言后,这对以私生活隐秘著称的夫妇一直对此保持缄默。
The notoriously private couple kept tight-lipped about pregnancy rumors when they first arose last month.
他还保留不少在他童年时就很显著的缄默,这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
本文试探讨缄默理论的有关问题,以期拓展教育实践的理论视野,以利于推进教改和素质教育。
Here is a study on tacit theory in order to develop practical education theory and enlighten teaching reform and quality education.
万物沐浴在静谧的空气中,就连平日里争先斗艳的紫苑,大丽花,向日葵和玫瑰也都缄默不语。
Everything breathes an air of stillness, the silence rent by the exuberant color of asters, dahlias, sunflowers and roses.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为,那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为,那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
应用推荐