2010年,艾维因设计苹果产品而被《财富》杂志誉为“世界上最聪明的设计师”。
Recognized for his part in creating Apple's products in 2010, Fortune magazine named Ive "World's Smartest Designer".
雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
同时,维拉里尔因以3 - 1战胜了奥维多进入了前五名。
Meanwhile, Villarreal moved into the top five thanks to a 3-1 victory at Oveido.
《每日镜报》前记者詹姆斯·希普维尔因“城市滑头”栏目透露股票内幕信息的丑闻而入狱。 他宣称小报普遍存在非法入侵语音信箱的行为。
The former Daily Mirror journalist James Hipwell, jailed over the City Slickers share-tipping scandal, has claimed that voicemail hacking is widespread at tabloids.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁,他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他,两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
肠出血性大肠杆菌产生维罗毒素或志贺样毒素(因与志贺氏痢疾杆菌相似而得名)。
EHEC produces toxins, known as verotoxins or Shiga-like toxins because of their similarity to the toxins produced by Shigella dysenteriae.
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
在媒体行业中,维亚康姆和通用电气(General ElectricCo.)旗下的NBCUniversal也在裁员,因该行业预计明年的广告收入将会大幅下降。
In the media business, Viacom and General Electric co. 's NBC Universal are slashing jobs as the industry girds for a steep advertising decline next year.
在维高达的晚年,他曾因乌龙报道几次“被死亡”,关于他的“诈死”成了社交媒体上流传的玩笑。
In his later years, Vigoda was mistakenly reported to have died on several occasions, his false demises becoming a running social media joke.
在前往塔图因星球寻找欧比—万·克诺比将军的途中,莱娅的飞船遭到帝国军袭击,她自己也被维德大人俘虏。
En route to the planet Tatooine to find General Obi-Wan Kenobi, Leia's ship was attacked by Imperial forces, and she was taken prisoner by Lord Darth Vader.
庞贝古城被联合国教科文组织列为世界遗产,于公元79年因维苏威火山爆发而惨遭毁灭。
Pompeii, a Unesco World Heritage Site, was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius back in 79 AD.
从麦克斯在通信网络里听到的情况来看,类似的情景在每一个因维农场都上演了,并且遍及整个行星的环赤道带。
And from what Max was hearing over the net, the same scene had played at each and every Invid farm and installation throughout the planet's equatorial belt.
很不幸,维尔贝克因伤错过了桑德兰2 - 1击败博尔顿的比赛。
Unfortunately, Danny Welbeck missed Sunderland's 2-1 win at Bolton due to injury.
目的观察维拉帕米联合利多卡因对兔表面麻醉作用的影响。
Objective To observe the surface anesthetic effect of verapamil hydrochloride combined with lidocaine hydrochloride on rabbits.
卡维地洛组中所有因副作用而中断治疗的患者均转为用VBL治疗,而且无一例出血。
All patients in the carvedilol group who discontinued therapy due to side effects were changed to VBL, and none have bled.
卡维地洛组中所有因副作用而中断治疗的患者均转为用VBL治疗,而且无一例出血。
All patients in the carvedilol group who discontinued therapy due to side effects were changed to VBL, and none have bled.
应用推荐