马奇亚维利总结：“这种景象的残暴，让人们立刻感到满足和震惊。”
"The ferocity of this spectacle," Machiavelli concludes, "left the people at once satisfied and stupefied."
这个问题因被马基雅维利提出而广为人知，是约瑟夫·奈新书的核心。
This question, famously posed by Machiavelli, lies at the heart of Joseph Nye's new book.
萨卡什维利已与荷兰语言学家桑德拉·罗洛夫斯结婚
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
但是霍布斯比马基雅维利想得远。
马基雅维利给了他一把刀子。
维利还想得到一样东西：他的助理烤制的美味核桃派。
One more thing: Mr. Wyly also wants his favorite pecan pie, baked by his assistant.
男人们聚集在塞维利亚的特里亚纳邻里酒吧。
但马奇亚·维利打破这些，关于不给坏榜样的规则。
Yet, Machiavelli breaks these rules about not giving bad examples.
萨卡什维利说，格中两国人民之间的友谊源远流长。
Saakashvili noted that the friendship between the two peoples goes back to ancient times.
谁是马奇亚·维利，除了是一名原型非武的先知之外？
这名二十九岁的球员效力于西班牙的塞维利亚俱乐部。
曼联确认汤姆·克莱维利将因为脚部韧带拉伤缺席四周。
Manchester United expect Tom Cleverley to be out for around four weeks with ligament damage in his foot.
西班牙的塞维利亚灼热的平原，反射太阳光再次穿过低云。
Above a scorched plain outside Seville, Spain, reflected sunlight reflects again off low clouds.
碰巧，维利斯先生一个大学同学的父亲是有名的整形外科医生。
By chance, the father of one of Mr Welles's college friends was a prominent orthopaedic surgeon.
即使是那些批评萨卡·什维利缺点的人仍然在意他所领导的国家。
Even those who bemoan Mr Saakashvili's flaws still care about the country he leads.
马基雅维利，被认为是，发现了一块新的领域，新的模式和秩序。
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders.
这些追求名誉荣耀的高尚目标难道不正是，马基雅维利所拥护的吗？
Are not these aristocratic goals of honor and glory? Precisely what Machiavelli seems to be advocating?
霍布斯，像马基雅维利一样，是改革者，他自己也清楚地意识到他的革新。
Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations.
也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚·维利的全新世界。
That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.
除了新星克莱维利和恢复活力的安德森，你就只能看到弗莱彻和吉布森了。
Scratch at the surface of a promising Cleverley and rejuvenated Anderson and you soon find yourself amongst the Fletchers and Gibsons.
要不是为此，约瑟夫·加什维利这个大众喜爱的别名也不会被全世界所熟知。
Had it not been for this, the popular alias of Iosif Dzhugashvilli would never have become known throughout the world.
“这就是战前的准备仪式，这场战役被称为莱罗”，以纳什·维利先生解释道。
"This is the preparation ceremony for the battle that is called lelo," explains Mr. Imniashvili.
她唯一的女儿尤金妮亚继承了伊比沙岛，另外还有塞维利亚600英亩的土地。
Her only daughter, Eugenia, inherits an estate in Ibiza and a further 600 acres near Seville.
但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。
But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.
然而在很多方面，马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德，或许这令我们很惊讶。
Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise.
然而在很多方面，马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德，或许这令我们很惊讶。
Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise.
应用推荐