按契约规定，房客负责房屋维修。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
他们驶入拉各斯港进行维修。
学校负担这些大楼的供热和维修费用。
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
哈芙纳牌机器的维修工作已接近尾声。
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
如果在维修期间房屋无法居住，则应扣除该期间的租金。
If The Premise is not tenantable during the period of repair, the rent fees for the period shall be deducted.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
萨拉乘坐7号公交车时，发现旗街停靠站因道路维修而关闭。
When Sara gets on the No.7 bus, she finds that Flag Street stop has been closed because of the street repairs.
另一个减少开挖街道的方法是避免因为小型维修而掘出电缆。
Another way to dig up fewer streets is to avoid unearthing cables for small repairs.
如果你是一个看门人，不要试图把自己装扮成一个维修工程师。
If you are a janitor, don't try and dress it up by calling yourself a maintenance engineer.
铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
在可行的地方有一些海水淡化厂，但它们的运营成本很高，并且需要经常维修。
Some desalination plants exist where feasible, but they are costly to run and can need constant repair.
由Ace维修公司进行的大量复杂维修工作必须在公司的保证下重新进行。
A significant number of complex repair jobs carried out by Ace Repairs have to be reworked under the company's warranty.
应用推荐