我希望我已经取得了一点成绩。
高中成绩或平均绩点是预测大学成绩最常用的两个指标。
Scores or their grade point averages in high school are the two measures most commonly used to predict college performance.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
这一成绩壮了马吕斯的胆。
学习音乐的高中生的平均绩点要高于那些不学习音乐的。
High school students who study music have higher grade point averages that those who don't.
在我大学的四年里面，我的平均绩点总是在A和A +之间。
Over four years of university, my GPA has always sat between an a and an a +.
因此，如果你的平均绩点或学校不是那么突出，就看看其他方式。
So if your GPA, or your school, doesn't stand out, look for additional avenues.
同样引人注目的，是自以为是的合作，以及管理绩差公司的失职。
Just as remarkable is the combination of hubris and ineptitude of those running the most troubled firms.
我也尽了我的全力帮助俱乐部取得这一成绩，但是我需要换个环境。
I also gave my everything for the club to receive the results it has had. But I need a change of scene.
IPO指数的往绩市盈率为19.5倍，而标准普尔指数为21.4倍。
The IPO index is priced at 19.5 times trailing earnings, compared with 21.4 times for the S&P.
你知道，我只是希望，在四处奔波了几个星期后，我们能够有一点成绩。
I just hoped, you know, after we'd been running round a few weeks, we'd have achieved something.
决策时犹豫不决这往往以管理者忽视处理实际问题或不直面低效绩的形式显现。
Unwillingness to make decisions. This often takes the form of managers neglecting to address performance problems or not firing low performers.
不管是不是你的原始股，情愿做你的潜力股，结婚以后变绩优，绩优年年会分红。
Whether or not you primitive, willing to be your potential, after marriage becomes blue, the blue chip dividend every year.
我想，这些都是我简历的闪光点，但我不太起眼的平均绩点会让我没有资格应聘吗？
I think these things are fine additions to my resume, but will my so-so GPA disqualify me? - Busy off-campus.
“我们想让人们节省一点儿时间，对这个新产品我们才刚做出了一点成绩来，”科曼说。
What we want to do is give people some of their time back and with this new product we are starting to make a dent, “ Coleman said.
当玩家解开难题或者论证了科学猜想，比如在新信息的基础上修正假说，他们就能获得徽章和绩点。
Players earn badges and achievement points when they solve puzzles or demonstrate scientific thinking, such as revising a hypothesis based on new information.
成本节约仍是业务外包的首要目的，不过，供应商们的执行效绩也成为各自竞争力的主要表现。
Cost savings are still the principal motivation to outsource, but performance is becoming the main battleground between providers.
但这一成绩也令我们警醒，因为当天文学家看到它时，已经为时已晚，我们无力对其采取任何行动。
But the feat was also sobering, because they saw it too late to do anything about it.
即使有着有竞争力的学校和高的绩点，许多学生在毕业时并没有被教导以下在职场中关键的10条。
Even with a degree from a competitive school and a high GPA, many students graduate without ever having been taught these 10 essentials for the workplace.
他和他的同事们将实践速度提升到了理论速度值(Parkin博士也在另一个试验中也实现了这一成绩)。
He and his colleagues (and also Dr Parkin, in a separate experiment) have persuaded practice to match theory.
董事会充斥着碌碌无为的官僚们，又因为过于事事巨细(董事会须批准每一笔贷款)与做事无能而效绩甚少。
Full of unremarkable bureaucrats, the board achieves the rare distinction of being both too intrusive (it must approve every loan) and also ineffective.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
上周的所有强劲绩报都有一个共同的主题，那就是中国及亚洲其它新兴经济体、中东以及拉美等地区需求旺盛。
A common theme in all of last week's good results was the strength of demand in China, other emerging Asian economies, the Middle East and Latin America.
应用推荐