她担心她的遗产会落到继母的手里。
他的继母发出无线电求救信号，他飞跑着去拿救生衣。
He raced to pick up the life jackets while his stepmother sent out a Mayday call.
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
他的继母对他很好，鼓励他学习。
灰姑娘的新继母和两个继姐妹对她很不好。
Cinderella's new stepmother and two stepsisters treated her poorly.
她苦苦哀求她的继母让她去。
他永远也不会接受有一个继母的想法。
继母带她去欧洲散心，顺便学习艺术。
她和她的父亲，继母还有两个丑陋的继姐妹。
She lived with her father, her stepmother and her two ugly stepsisters.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
为了适应每天与继父或继母一起的生活，你能做些什么？
So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
父亲再婚三个月后，Shelly开始享受与父亲和继母在一起的时光。
Three months after her dad remarried, Shelly was beginning to enjoy the time she spent with her father and stepmother.
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
王子要见见她，但是继母回答说，“哦，不行，她太脏了，不能见人。”
The prince told him to send her to him, but the mother answered, "Oh, no, she is much too dirty. She cannot be seen."
继母马上意识到那个漂亮女孩原来就是艾拉，她赶紧把艾拉锁在了小屋里。
Her stepmother immediately realized who the pretty girl at the ball was and locked Ella in a room.
很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
但是要克制你的愤怒，措辞要十分慎重，礼貌的语言会让你的继父或继母认为你很成熟而不是孩子气。
But managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
她的继母如何让猎人把她带到森林里，猎人又放过了她的性命，经过一整天奔波游荡，她发现了他们的房子。
How her stepmother had sent her into the wood with the hunter, who had spared her life, and that, after wandering about for a whole day, she had found their house.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
当他们一来到树林的一处深处，他们的继母说：“来，孩子们，收集一些木头，我来生一堆火，因为这里太冷了。”
As soon as they reached a thick part of the wood, their stepmother said: "Come, children, gather some wood, and I will make a fire, for it is very cold here."
王后告诉国王，她曾经被她的继母多么残忍的对待，当听到这些他变得非常生气，把这个巫婆和她的女儿都绳之于法。
The queen told the king how cruelly she had been treated by her stepmother, and on hearing this he became very angry, and had the witch and her daughter brought to justice.
“Cami，我和你继母真的希望我们可以重新成为一家人，”他对我说，“但我们需要知道你是否想要成为它的一员。
“Cami, your stepmother and I really want all of us to be a family again, ” he said to me, “but we need to know that you want to be a part of it.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
婚礼之后，国王担心继母虐待孩子，更担心他们受到继母的伤害，于是就把他们送进森林中的一座孤零零的古城堡里居住。
Fearing that the stepmother might not treat them well, even do them harm, he took them to a secluded castle which stood in the middle of a forest.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
大家都觉得继母应该用和其他妈妈们一样的忍耐和克制来应对这一切。但她却没有她们的那些感情积累来支持她们度过那煎熬的时刻。
A stepmother is expected to respond with the patience and forbearance of any other mother, yet she has no reservoir of affection on which to draw.
但罗梅罗表示，他的目标并不是破纪录。在接受采访时，罗梅罗正与其爱好爬山的父亲和继母在加德满都的泰美尔旅游区享用午餐。
But Romero, sitting over lunch with his climbing father and stepmother in Kathmandu's tourist district of Thamel, said he was not after setting climbing records。
我的孩子们所继承的是他们认为重要的东西——从我这里，从他们的妈妈那里，从他们的生父那里，从继母那里，从老师那里，从朋友那里。
My stepchildren will perpetuate whatever they think is important - things from me, their mother, their father, their stepmother, their teachers, their friends.
我的孩子们所继承的是他们认为重要的东西——从我这里，从他们的妈妈那里，从他们的生父那里，从继母那里，从老师那里，从朋友那里。
My stepchildren will perpetuate whatever they think is important - things from me, their mother, their father, their stepmother, their teachers, their friends.
应用推荐