胡宏对佛教的批判，继承传统而又超越传统。
Hu Hong's criticism of Buddhism both inherits and transcends the traditional criticism.
继承传统、勇于创新，是剑桥大学的优秀品格。
Inheriting the tradition, to be creative and is an excellent character of the University of Cambridge.
继承传统、勇于创新，是剑桥大学的优秀品格。
To honor tradition and innovation is the outstandingcharacter of Cambridge.
城市文化建设担当着继承传统与开拓创新的重任。
V. Urban culture not only carries on traditions but also blazes a new trail.
并且归纳总结出现代茶楼设计继承传统的许多方法。
And sum up the lot of method summing up out the modern teahouse designing the tradition inheriting.
批判地继承传统道德文化是实现其现实转换的实质。
To critically inherit the traditional morality culture is the essence of the realization of the realistic transfer.
传播知识、弘扬文化、继承传统、创造文明是大学的宗旨。
The purpose of universities is to spread knowledge, carry forward cultures and good traditions, and create civilizations.
因此，我主张在我们继承传统的时候应该减少爆竹的使用数量。
Therefore, I advocate that we should decrease the number of firecrackers use when we are inheriting the traditions.
批判性地继承传统文化是时代的要求，也是现代领导干部的责任。
Inheriting critically the traditional cultures is both the call from the present time and the obligation of the modern leaders and cadres.
批判继承传统忠君思想时，很多人由此而波及孔子，这是很不公允的。
It's not very just and sound that a lot of people involve Confucius while criticizing the traditional thought on loyal to monarch.
西方现代庭园除了继承传统庭园的优秀特性外，还表现出许多新的特点。
Except succeeding the excellent traits of traditional garden, Western modern garden expresses a lot of new traits.
第一章分析《婚礼的成员》在内容上如何继承传统成长小说的主要特征。
Chapter One analyzes how the Member of the Wedding inherits traditional initiation stories in content.
结果：中医病名的整理，一要保持中医特色，注意继承传统精华之内容；
Results: First, TCM disease name must keep the characteristic of TCM and inherit the traditional essence.
它的功利精神与孔子继承传统而来的道德信仰构成了中国文化的两大源头。
Its utilitarian spirit and the moral belief from Confucius's inheritable tradition have constituted two great sources of the Chinese culture.
三是职教工作亮点纷呈，在继承传统教育方式方法的基础上，不断推陈出新。
Third, vocational education work bright scene, the ways and means of carrying forward the tradition of education based on the ongoing basis.
建设具有竞争力的企业要继承传统诚信道德，把诚信作为现代企业文化建设的基石。
Building competitive enterprises should inherit the traditional moral integrity, the integrity as the cornerstone of modern corporate culture.
现代自由心证制度是在批判的继承传统的自由心证制度的前提下为世界各国所认同。
The modern inner conviction system is internationally identified under the precondition of critically inheriting the traditional inner conviction system.
此新算法除了继承传统算法快速反应的能力外，还具有跟踪时间快，精度高的特点。
This algorithm not only inherits the rapid reaction capacity of the traditional algorithm, but also has the characteristics of the low tracking time and high precision.
现代园林继承传统时应该有机地融合传统与现代，过于强调传统会造成悖谬的错误。
When modern gardens inherit the tradition it should fuse tradition and modern organically, while too much emphasis on tradition should be an absurd mistake.
并指出它的提出有其巧史和思想渊源，在继承传统德治思想的同时必须坚持三个原则。
The thesis also points out this policy has its own historical and ideological basis, and it must stick to the three principles when we carry forward the traditional thought of rule of virtue.
特别建议应建设北京民俗博物馆以继承传统文化，并对这种博物馆的形式提出了建议。
Specially, the folk custom exhibition of Beijing may be considered to carry forward the traditional culture and commented on it.
陕西的窗花在表现内容上，一种是继承传统内容，一种是贴近生活，近距离反映现实。
Shaanxi window grilles in the performance of content, the content of one is the tradition, one is close to life, closer reflect reality.
我们在继承传统陶瓷文化精髓的同时，勇于创新，积极开发符合时代审美精神的新产品。
We have inherited the essence of traditional culture, meanwhile, we also develop new products which are accord with the modern taste.
如何将两者的优势结合起来，成为继承传统建筑文化特色的现代建筑，是现代人努力的方向。
Combining advantages of the two together to make modern architecture with traditional building culture characteristic, it is modern's diligent direction.
在继承传统训诂学的同时，又将它与现代阐释学相融合，从而推进了传统训诂学的现代转换。
By inheriting the traditions of exegetics and combining them with modern heumeneutics, such studies have propelled the modern transformation of the traditional exegetics.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
这种方式对于我们继承传统诗歌形式，革新其内容，繁荣今天的诗歌创作也是一种有益的启示。
This method has a beneficial revelation for us to inherit traditional poetic form, reform its content and flourishing today's poem writing.
通过分析四合院的形成、特征、布局以及变迁，试图寻找一条保护与继承传统居住心理的出路。
The article via the analysis of quadrangle's form, character, arrangement and variance, tries to find an outlet of protecting and inheriting the traditional residential mentality.
但是，我们要继承传统并不意味的要照搬古文物那样的纹样、风格，而是要延续传统漆文化的精髓。
But, we want the hand down a tradition not to mean must imitate ancient cultural relic such dermatoglyphic pattern, the style, but is must continue the traditional culture the spirit.
实验表明该算法在继承传统算法的优点的同时在一定的程度上提高了规则的有效性，降低规则冗余。
The experiment shows that this algorithm can improve the validity and reduce the redundancy of rules with remainin…
应用推荐