对于本教程，推荐的系统配置如下
The recommended system configuration for this tutorial is as follows
运行本教程推荐的系统配置。
The recommended system configuration for running the tutorial.
本教程的推荐系统配置如下。
本教程所推荐的系统配置为。
The recommended system configuration for trying out the tutorial is.
默认系统配置对于本例来说已经足够。
The default system configuration is adequate for the purpose of this example. You can list all the modules that are running in this configuration by using the command.
这样做使您能够引入定制的操作系统配置。
Doing so enables you to introduce custom operating system configurations.
图3展示了遵循这个步骤的联邦系统配置。
Figure 3 shows the federated system configuration that follows this step.
如果不记录系统配置，则无法进行同类比较。
If you don't document your system configuration, you might not be comparing apples to apples.
操作系统需求、定制包列表、系统配置选项。
Operating system requirements, custom package lists, and system configuration options.
系统配置是根据价格和性能之间的权衡进行选择的。
The system configurations were selected based on a tradeoff between price and performance.
了解我们如何通过升级和系统配置变更来改善性能。
Learn how we improved performance with upgrades and system configuration changes.
本节描述系统配置，以及关于工作负载的深度信息。
This section describes the system configurations, and more in-depth information about the workload.
该步骤通常包括替换核心系统文件或更改系统配置。
This step typically involves replacing core system files or changing the system configuration.
您可以将系统配置为要求用户必须使用安全的密码。
Depending on your configuration, a user may be required to use a secure password before it will be accepted.
可以创建多个关系图来从不同的角度查看整体系统配置。
You can create multiple diagrams to view the overall system configuration from different perspectives.
根据系统配置，这个值可以是BASE或QBATCH。
Depending on the system configuration, it may be BASE or QBATCH.
同时它需要最少的管理经验和访问权来修改系统配置变化。
It also requires minimal administrative experience and access to modify system configuration changes.
然后在逻辑卷上创建文件系统，这就像传统配置中的分区。
File systems are then created on logical volumes, which are treated much like partitions in a conventional configuration.
etc(常常发音为“etsee”)专门用于系统配置。
Etc (often pronounced "etsee") is dedicated to system configuration.
优化的资源资源管理还取决于系统配置和硬件设置这些因素。
Optimal resource management also depends on factors such as the system configuration and hardware setup.
这些机制属于工作负载管理以及广泛的系统配置和管理领域。
These mechanisms are the domain of workload management and wider systems configuration and administration.
关于系统配置的信息包括缓冲池的大小、排序堆的大小等等。
Information about system configuration can include the size of the buffer pool, the sort heap, and more.
此外，文件系统配置存储库包含大量的敏感信息(如密码)。
In addition, the file system configuration repository contains a great deal of sensitive information (such as passwords).
在对现有系统做任何更改之前，我们对系统配置进行了建档。
Before making any changes to the existing system, we documented the system configuration.
本文描述了整体系统配置，以及一些支持基准测试结果的技术。
This article describes the overall system configuration and some of the technology behind the benchmark result.
在变更成功完成后，我们就可以为迁移后的系统配置进行建档。
With the changes completed successfully we now document the system configuration after the migration.
安装助手将询问一些问题，这些问题必须根据系统配置来回答。
The installation assistant will ask questions that you must answer according to your system's configuration.
您还可以了解到系统配置中的变动如何影响最终用户的响应时间。
You can also see how the variations in system configurations affect the end user's response time.
受管理系统配置一个共享内存池，这个池有2GB的真实内存。
The managed system is configured with a Shared memory pool that has 2 GB of real memory assigned.
受管理系统配置一个共享内存池，这个池有2GB的真实内存。
The managed system is configured with a Shared memory pool that has 2 GB of real memory assigned.
应用推荐