正是这点使得灌溉的统筹，特别是建造运河以疏导和保护水，变得至关重要。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
加强统筹协调，消除争端冲突产生的根源。
Third, coordination to eradicate the source of conflicts and disputes should be strengthened.
为此，建议企业统筹协调品牌行动。
To this end, the proposed corporate brand coordinated actions.
统筹协调国际国内综合性运动会的竞赛组织工作；
to coordinately organize international and national comprehensive sports games;
保险保障基金应当集中管理，统筹使用。
The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis.
没有统筹调配内部资源
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
双方要继续努力，加强统筹协调，有序、有力、有效地推进各领域合作。
Both sides should continue to enhance coordination and advance cooperation in all areas in an orderly and effective manner.
你需要成为你现实生活的建筑师，你个人生活的统筹者和发掘者。
You will need to become the architect of your own reality, the planner and developer of your personal life.
这位商人统筹来自迪拜和广州的货物，将电子产品带到比什凯克，再转口到俄国市场。
This businessman coordinates shipments from Dubai and Guangzhou, bringing electronics to Bishkek for reexport to the Russian market.
每个车站周围的土地将被伟大巴黎公司统筹并开发，车站因而会成为经济中心。
Each station, with land around it developed by a centrally run Greater Paris corporation, is to be an economic hub.
从事一站式婚礼统筹的人认为让婚礼中的花童穿着简朴并不是一件容易的事情。
The people involved in the wedding arrangement realize that it is not an easy task to keep the flower girl dresses simple.
需要他们考虑到包容性、做出统筹安排，而不是由国家或区域利益拼凑起来的汇编物。
It will require them to think about inclusive and comprehensive arrangements, not just a patched up compilation of national or regional interests.
因为货仓管理者是依据入仓和出仓的运量来统筹仓库资源的，这样就会造成货仓容量不足等问题。
This can cause capacity issues with warehouse resources as warehouse managers try to plan their resources based on the inbound and outbound deliveries in the system.
经过详细规划和统筹考虑，该工程获准实施，并于2008年建成162套残疾人住房。
After careful planning and some thinking out of the box, the scheme was given the go-ahead and, in 2008, 162 handicap-accessible homes were built.
如果你正在展示一个研究报告，要学会统筹时间，为完成报告具体某部分的演示定下内在基准。
If you are presenting a research paper, learn to manage the time and set your internal benchmarks for completing certain portions of the paper.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
资源管理可用于统筹管理多家商店的零售存货，优化产品的销售，以应对世界大事或自然灾难。
Resource management can be used to manage retail inventory between stores to optimize the sale of products in response to world events or natural disasters.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
技术层面：世界级制作人统筹，全国际化幕后班底，英国BBC全程录制，全面与国际技术接轨。
Technical aspect: World class producer, international behind-the-scenes team, UK's BBC recording from start to finish, all aspects of technical production reaching international standards.
可将保费统筹扩大至省级，以增强保险公司和保险基金的谈判能力，以便与医疗单位达成良好安排。
Pooling of premiums could be expanded up to the provincial level, which would make insurance companies and funds more capable of negotiating good deals with service providers.
这可能不受欢迎，但是这将会有助于为排水系统筹钱，并且会刺激那些大量用水的人减少水的使用量。
It would be unpopular, but it would help pay for sewers and give those who have plenty of water an incentive to use less.
这个机制就是“加勒比灾害风险保险基金”（CCRIF），即世界上第一个多国灾害保险统筹方案。
The result is the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the world’s first ever multi-country catastrophe insurance pool.
传统经济模型也会统筹考虑这些不同的领域，但ABMs模型能够更容易地做出调整以反映具体的经济领域。
Although conventional models can incorporate these, ABMs may be better tailored to modelling specific sectors.
你是否发现一些统筹方法能在假期中让事情顺利完成？你应该怎样做能够帮助到其他人？写下来让我们分享吧。
Have you found any strategies for getting things done during the busy holiday time? What do you do that might help others? Please share them in the comments.
你是否发现一些统筹方法能在假期中让事情顺利完成？你应该怎样做能够帮助到其他人？写下来让我们分享吧。
Have you found any strategies for getting things done during the busy holiday time? What do you do that might help others? Please share them in the comments.
应用推荐