要统帅这些队伍，需要惊人的将才。
It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.
迦太基人，古代最伟大的军事统帅之一。
Carthaginian general, one of the great military leaders of antiquity.
而且能获此最高爵位者多是军功显赫的统帅。
But also those who received the highest title of nobility is more prominent commander of military merit.
莎拉佩林喜欢说，美国，要成为一个统帅而不是首席教授。
WHAT America needs, Sarah Palin is fond of saying, is a commander-in-chief, not a professor-in-chief.
1977年比利时空军最高统帅部终止了该队的训练。
Unfortunately, in 1977, the Belgian Air Force high command halted the team existence for a considerable period.
奥巴马还对克林顿断言说他没有足够的经验担任三军统帅表示恼怒。
Obama is also expressing irritation over assertions by Clinton that he is not experienced enough to take on the job of commander in chief.
坚韧的品质是思想的统帅，意志的盔甲，理智的堡垒。
Fortitude is the marshal of thought, the armor of the will, and the fort of reason.
因此一定要放手给统帅，好重新进行兵力的组织及结构。
Thus, the general must be given the maximum leeway to reorganise and restructure his troops.
车站的两头要搭起四个彩牌坊，让杜统帅的花车在中间通过。
Four festooned archways are to be erected at the railway station to welcome Commander Du's train.
英格兰军由国王乔治二世的幼子、25岁的坎伯兰公爵统帅。
The English forces were led by King George II's younger son, the 25 - year - old Duke of Cumberland.
兵权，就是将领统帅三军的权利，也是主将树立威信的关键。
Military control is the rights of the general, and it is the key that will allow him to establish authority on his army.
大小姐特写：“你说的对，但我只是个小女人，又如何统帅三军…”
You are right, i am just a little girl, how could i manage a big guild.
董事会又是连接出资人和经理人的桥梁，是公司经济活动的统帅部。
The board as the bridge between investors and the managers is the commander over the economic activities of the company.
研究成果：文化是统帅，制度是载体，是实现理念转变的具体手段。
It also shows that culture is captain, and that system is carder and specific method to achieve idea conversion.
最高统帅部给予了他撤退的许可，并且告诉他一支生力军将赶来支援。
He was authorized to pull back and told that a relief force was on the way.
我赶紧抓住他的袖子，马索，请说一下，这艘统帅牌小船价格错了吗？
I clutched his sleeve. Mathew. Tell me about this el Supremo canoe. What's wrong with it?
由于帝国陷入混乱与焦虑之中，他回避了来自帝国最高统帅部的任何申斥。
With the Empire in turmoil, he avoided any reprimand from Imperial High Command.
《兰花梦奇传》中的松宝珠是中国古代小说史上少见的一位女性统帅形象。
Sung Baozhu"in the novel of Lanhuamery Qizhuan"is a commanding female image rarely seen in Chinese history of ancient novels.
笔者以为创作自传的最基本的准则是以真实为统帅，做到诗与真的和谐统一。
The writer holds that the most fundamental standard for writing an autobiography is to put truth at the core and try to achieve the harmony between poetry and truth.
现在聆听GRAMAHA的声音，Asta银河系统帅的代表，对你们说话。
Hear now the voice of GRAMAHA, the representative of the Asta Galactic Command, speaking to you.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
这些人中只有达里奥成为了人质送到渊凯人手中，从而确保渊凯的统帅不会受到任何伤害。
Only Daario had been given to the Yunkai 'i, a hostage to ensure no harm came to the Yunkish captains.
通过霍夫曼上校的努力，德军统帅部成功度过了危机，因此第二天战役会继续按计划展开。
The crisis of the battle had been overcome greatly through the efforts of Colonel Hoffman and the battle would continue the following day according to plan.
据估计，德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架，单引擎机和双引擎机各占一半。
It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1,750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.
据估计，德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架，单引擎机和双引擎机各占一半。
It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1, 750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.
就戏剧艺术而言，建立一个戏的样式感是以导演为统帅之创作团队的贯穿动作和最高任务。
In the field of theatre, setting a theatre style is the consistent activity and top task to a creative team led by the director.
笔者在文中对量刑程序进行了初步探讨，希望能够以法律正当程序理论来统帅我国量刑程序。
In this article, the author carries on preliminary discussion towards the procedure for sentencing, and hopes that the theory of legitimate procedure will be the commander of it in our country.
笔者在文中对量刑程序进行了初步探讨，希望能够以法律正当程序理论来统帅我国量刑程序。
In this article, the author carries on preliminary discussion towards the procedure for sentencing, and hopes that the theory of legitimate procedure will be the commander of it in our country.
应用推荐