• 奥巴马还对克林顿断言说他没有足够的经验担任三军统帅表示恼怒。

    Obama is also expressing irritation over assertions by Clinton that he is not experienced enough to take on the job of commander in chief.

    youdao

  • 一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农,让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚,把她献给阿耳特弥斯。

    A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.

    youdao

  • 据估计,德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架,单引擎机和双引擎机各占一半。

    It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1,750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.

    youdao

  • 据估计,德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架,单引擎机和双引擎机各占一半。

    It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1, 750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.

    youdao

  • 要统帅这些队伍,需要惊人的将才。

    It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.

    youdao

  • 迦太基人,古代最伟大的军事统帅之一。

    Carthaginian general, one of the great military leaders of antiquity.

    youdao

  • 坚韧的品质是思想的统帅,意志的盔甲,理智的堡垒。

    Fortitude is the marshal of thought, the armor of the will, and the fort of reason.

    youdao

  • 英格兰军由国王乔治二世的幼子、25岁的坎伯兰公爵统帅。

    The English forces were led by King George II's younger son, the 25 - year - old Duke of Cumberland.

    youdao

  • 兵权,就是将领统帅三军的权利,也是主将树立威信的关键。

    Military control is the rights of the general, and it is the key that will allow him to establish authority on his army.

    youdao

  • 董事会又是连接出资人和经理人的桥梁,是公司经济活动的统帅部。

    The board as the bridge between investors and the managers is the commander over the economic activities of the company.

    youdao

  • 最高统帅部给予了他撤退的许可,并且告诉他一支生力军将赶来支援。

    He was authorized to pull back and told that a relief force was on the way.

    youdao

  • 《兰花梦奇传》中的松宝珠是中国古代小说史上少见的一位女性统帅形象。

    Sung Baozhu"in the novel of Lanhuamery Qizhuan"is a commanding female image rarely seen in Chinese history of ancient novels.

    youdao

  • 笔者以为创作自传的最基本的准则是以真实为统帅,做到诗与真的和谐统一。

    The writer holds that the most fundamental standard for writing an autobiography is to put truth at the core and try to achieve the harmony between poetry and truth.

    youdao

  • 这些人中只有达里奥成为了人质送到渊凯人手中,从而确保渊凯的统帅不会受到任何伤害。

    Only Daario had been given to the Yunkai 'i, a hostage to ensure no harm came to the Yunkish captains.

    youdao

  • 就戏剧艺术而言,建立一个戏的样式感是以导演为统帅之创作团队的贯穿动作和最高任务。

    In the field of theatre, setting a theatre style is the consistent activity and top task to a creative team led by the director.

    youdao

  • 笔者在文中对量刑程序进行了初步探讨,希望能够以法律正当程序理论来统帅我国量刑程序。

    In this article, the author carries on preliminary discussion towards the procedure for sentencing, and hopes that the theory of legitimate procedure will be the commander of it in our country.

    youdao

  • 孔子说,“以道德来统帅国政,就像北极星端坐在一定方位上,而满天星斗都环绕它运行。”

    The Master said, "he who conducts government with virtue may be likened to the North star, which, seated in its place, is surrounded by multitudes of other stars."

    youdao

  • 甚至外国的历史学家,甚至法国的历史学家在谈及这次侧翼进军的时候,都承认俄国统帅的天才。

    Even foreign, even French historians, admit the genius of the Russian generals when they mention this flank march.

    youdao

  • 从1993年到2001年,比尔·克林顿连续两次担任美国最高统帅,整个世界见证了他的成功与失败。

    Serving the country as its commander-in-chief for two terms from 1993 to 2001, Clinton is a man whose successes and failures were witnessed close-up by the entire world.

    youdao

  • 但是,民调同时显示,大部分美国人认为,他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验,更具备统帅全国的能力。

    But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.

    youdao

  • 琼斯将军在美军服务四十多年,他在越战期间担任排长,逐步升为北大西洋公约组织的驻欧洲盟军最高统帅。

    Jones served for more than 40 years in the U. S. military. He rose in the ranks from leading a platoon in Vietnam to serving as the supreme allied commander in Europe for the NATO alliance.

    youdao

  • 希腊联军主将阿喀琉斯因喜爱的一个女俘被统帅阿伽门农夺走,愤而退出战斗,特洛亚人乘机大破希腊联军。

    Taking place in the tenth and final year of the Trojan War, the ILIAD opens with the anger of Achilles at the great king Agamemnon for taking away his favorite concubine (a spoil of war).

    youdao

  • 迈锡尼的国王,特洛伊战争中的希腊联军统帅,阿特柔斯的儿子,俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。

    The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia; His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy.

    youdao

  • 统帅全球卫生的将军们设想敌人将是可能是由鸡只传染给人类的禽流感,并且认为它将首先在华南地区或东南亚爆发。

    The generals of global health assumed that the enemy would be avian flu probably passed from hens to humans and that it would strike first in southern China or South-East Asia.

    youdao

  • 这种“新传统主义者”想要供职于盟军欧洲最高统帅部的北约计划制定者们就防卫北约各国边境及附近海域和空域制定可信的计划。

    Such "neo-traditionalists" want NATO's planners at SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) to make credible plans for the defence of NATO's borders, and surrounding seas and airspace.

    youdao

  • 而在马楚成的影片中,这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程,但他从一位统帅,一名代表国家出征的战士角度出发,赋予木兰这个角色更多的内涵。

    While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.

    youdao

  • 而在马楚成的影片中,这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程,但他从一位统帅,一名代表国家出征的战士角度出发,赋予木兰这个角色更多的内涵。

    While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定