他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
促进一致性测试开发中的统一性。
但是这都依赖于，自然统一性的假设之上。
But both of them rely on the assumption of the uniformity of the nature.
段落的统一性与其内容有关。
意境与典型的主客统一性。
The difference of unity between subjectivity and objectivity.
此外反对派还很关心石油、现金和统一性这三件事情。
归纳论点依赖于，大卫，休谟所谓的自然的统一性准则。
All inductive arguments rely on the principle of the uniformity of nature as Hugh called it, David Hugh.
他们强调，由于广泛合作和目标统一性，因而取得了进展。
They underlined that progress has been made thanks to extensive collaboration and unity of purpose.
这是第一次有关蓝色喷流和巨大喷流的统一性定义。
"This is the first consistent definition of blue jets and gigantic jets," says Pasko.
唯一的论点，对于自然统一性准则本身来说，他们本身就是归纳的。
And the only arguments for the principle of the uniformity of nature itself are themselves inductive.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致，使得完成新举措很容易。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
例如，一个关键的实现挑战是在不同站点的API之间缺乏统一性。
For example, a key implementation challenge is the lack of uniformity between the APIs of different sites.
二者的对立统一性在企业税收筹划上得到了较好的体现。
The two's opposition unity obtained good manifestation in the enterprise tax revenue preparation.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
统一性是有效句的第一个特征，只表达一个完整的思想。
Unity is the first quality of an effective sentence. A unified sentence expresses a single complete thought.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的。
The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.
这种瘦客户机计算变种的统一性和效用，使得人们不再过多地关注很少使用的优点。
The uniformity and utility of this variation on thin-client computing has liberated attention for less common benefits.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
时间过去，配方很明显越来越好，但根据我的经验，他们还是缺乏统一性。
As time has gone on, it is patently obvious that the formulation are getting better but in my experience they do lack consistency.
目前，如何在生物信息学教学中体现学科统一性仍然是一个未解决的课题。
At present, it is still an unresolved issue of how to embody subject unity at bioinformatics teaching.
确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
所以自然统一性的原则是，每个归纳论点背后，都不能证明自己，因为这是循环证明。
So the principle of the uniformity of nature which underlies every inductive argument, which can't itself be argued for because arguing for it takes us in a circle.
这不仅能帮助您鹤立鸡群，保证您代码的统一性，还能增加插件的成功几率。
This not only helps your peers out, and makes their coding consistent, it also gives your plug-in a greater chance of success.
色彩协调也指使用调色板中有限数量的颜色，通常七种或更少则有助于维持设计的统一性。
Color harmony is also using a limited number of colors in a color pallete usualy seven or less initialy to help preserve design unity.
初看或以为对象的统一性既然属于主体，这样一来，对象岂不失掉实在性了吗？
It might perhaps at first sight be imagined, that objects would lose their reality when their unity was transferred to the subject.
尽管本国际标准提供了风险管理的一般准则，但不是为了促进各组织风险管理的统一性。
Although this International Standard provides generic guidelines, it is not intended to promote uniformity of risk management across organizations.
尽管本国际标准提供了风险管理的一般准则，但不是为了促进各组织风险管理的统一性。
Although this International Standard provides generic guidelines, it is not intended to promote uniformity of risk management across organizations.
应用推荐