美国艺术家斯蒂芬·海尔力求用绝地武士来创作一幅“宇宙形象”。
American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Jedi.
成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。
Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.
迪伊滔滔不绝地谈论她自己。
欧内斯特滔滔不绝地说着 —周几乎无法插上话。
Ernest dominated the conversation - Zhou could hardly get a word in edgewise.
纳撒尼尔·霍桑伤心欲绝地回家了。
说完这些话，他垂头丧气、伤心欲绝地离开了这个地方。
With these words, he left the place, low-spirited and heart-broken.
当珍妮滔滔不绝地讲个不停时，我思考了我对她的感情。
As Jenny talked without stopping about a million things, I thought about my feelings toward her.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
你要聪明地运用你的绝地念力。
尤达已经加入了你的队伍，绝地武士！
你有了一个新伙伴，绝地武士：R2D2！
卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。
Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.
第三封信——绝地念力。
你为我们带来了很有价值的盟友，绝地武士。
记住，绝地武士：这不是我们寻求的排放标准。
Remember Jedi: these are not the emissions standards we are looking for.
做得不错，徒弟，你已经掌握了绝地武士的念力！
你已经得到了你的终极伙伴：尤达，睿智的绝地大师。
Ultimate companion earned have you: Yoda, the wise Jedi Master.
感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！
继续招收更多的人加入，不久后，你就会成为绝地大师。
Keep recruiting more people and you'll be a Jedi Master in no time at all.
你为什么要来我的天空中行走，还配着一把绝地武士的剑？
And why do you come to walk my sky, with the sword of a Jedi knight?
恭喜你，绝地学徒。你已经得到了一个伊渥克婴儿为你助阵！
Congratulations Jedi Apprentice - you've helped out a baby Ewok!
请查看你的新任务，同时请继续分享你的绝地武士训练页面。
Check out your new companion, and keep sharing your Jedi Training page.
经过多年研究之后，美军的“绝地计划”看来终于接近成功了。
Finally, after years of research, the U.S. Army's Project Jedi seems to be on the verge of success.
参与绝地计划的格伦·惠顿中士最近告诉我干掉很多动物的尝试。
Sergeant Glenn Wheaton, of Project Jedi, recently told me of the attempts to kill numerous animals.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
绝地武士的法则，是无私的同情，因此您的奖励并非金钱，也不是声名。
A selfless compassion characterises the Jedi order, so your reward is not money or fame.
但是现在，年轻人，你要学习的东西还有很多，请访问我们的绝地武士训练页面。
But for now - young one - you have much to learn. Visit your Jedi training page.
另外他也强调，一些边缘化的、次要的信仰，例如绝地武士至上之类，则不受保护。
But he noted that fringe beliefs - the belief in the supreme nature of Jedi knights, for example - would not qualify for protection.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
应用推荐