学生只需在给定的时间内读几本书就可以赚钱。
Students can get money simply for the number of books they read in a given amount of time.
在一个给定的星系中，这些恒星的数量远远超过其他恒星。
These stars vastly outnumber the other stars in a given galaxy.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
在给定的饱和度下，未固结的多孔介质的非润湿渗透率高于排水渗透率。
At a given saturation nonwetting permeabilities for an unconsolidated porous medium are higher than the drainage permeabilities.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
Consume——完全使用给定的序列。
在给定的事务中，通常会合并这些主要高级功能。
Often these major high-level functions are combined in a given transaction.
即给定的向量场是以原点为心向外延伸的。
My vector field is really sticking out everywhere away from the origin.
另外，可以用各种字体选项控制如何显示给定的字体。
Additionally, various font options can dictate how a given font is to be rendered.
已知条件是，给定的实验数据，可能还要更精确一些。
The question is, given experimental data xi, yi -- Maybe I should actually be more precise.
在给定的存储库中，每个基本项都映射到目录树的根。
Each base entry is mapped to the root of a directory tree in a given repository.
给定的时间戳允许分析用户活动的时间周期。
Given timestamps allow performing session analysis of user activities.
用给定的用户ID和密码建立连接，且验证密码或凭据。
Establish a connection with the given user id and password, and validate the password or credentials.
想出一些有趣的方法来提出你的观点，阐述给定的题目。
Come up with interesting ways to make your points and interpret the topic given.
事实上，给定的向量场与法向量是相互平行的。
In fact, our vector field and our normal vector are parallel to each other.
规则是在任何给定的分组中，每个成员节点只能出现一次。
The rule is that any given group must have only one occurrence of each member node.
这拓展了给定的WSIL检查文档所提供的检查功能。
This extends the examination capability provided by a given WSIL inspection document.
然后，使用此记录集迭代遍历搜索结果以显示给定的子集。
This recordset is then used to iterate through the search results to display a given subset.
然而，预先存在的属性有时不能充分描述某一给定的关系。
However, pre-existing properties sometimes do not adequately describe a given relationship.
使用SSLPEER决定是接受还是拒绝给定的证书。
The use of SSLPEER is what determines whether a given certificate is accepted or rejected.
别名是一种简单的机制，允许您为给定的序列提供展开形式。
Aliases are a simple mechanism that enable you to provide an expansion for a given sequence.
这种情况会在有多个GUI组件匹配给定的搜索标准时发生。
This happens if more than one GUI component matches the given search criteria.
首先，必须从给定的条目名称获取名称服务条目表示的引用。
First, a reference to the name service entry representation has to be obtained from the given entry name.
通过让消费者投票，我们可以测试任何给定的设计是否有市场。
By letting shoppers vote, we can test whether there is a market for any given design.
应用推荐