生活不给与杰克·鲍尔柠檬。生活问他想要什么水果。
Life doesn't give Jack Bauer lemons. Life asks him which fruit he wants.
这些快乐是老鼠杠杆机器无法给与我们的。
这就很难实现内容的销售、出借、给与或出租。
This makes it difficult for you to sell, lend, give, or lease the content.
失业是工作时间的供给与需求的不平衡。
Unemployment is an unbalance between the supply and the demand of working hours.
事实上，大多数的美国人依靠别人来给与他们工作。
The truth is that most Americans are absolutely dependent on someone else giving them a job.
对当地种植的有机植物的生产给与补贴。
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
塞吉奥：他确实给与了我们改造现代世界的普适法则。
Sergio: he really gave us universal laws that shaped the modern world.
我就是给与你——但是注意点，因为下次我想要接管。
I'm going to give — but take notes, because next time I want to receive. '.
虚拟化给与云管理员通过更少系统处理更多请求的能力。
Virtualization gives cloud administrators the ability to handle more requests with fewer systems.
这个给与你一个良好的防骚扰能力，但对补刀毫无帮助。
This gives you a decent protection from harassment, but doesn't help in last hitting.
在一个试验里，医生被给与超过不必要数量的患者信息。
In one test, doctors were given more information about patients than was necessary to provide a diagnosis.
我想这给与了他们一个全新的视野，很有趣，并能学习。
So I think they really did give them a new horizon It was fun, and they learned.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
评级机构对机构型产品给与aaa的评级时将会更加小心翼翼。
Rating agencies are going to be far more wary of giving AAA ratings for structured products.
同样的，你是否也觉察到当你给与别人建议的时候，他们的反应？
Likewise perhaps you've noticed negative reactions when you give advice to others.
我们都知道自尊在一般情况下都是由我们的父母给与的。
What we know as self esteem begins, originally, in the esteem parents have for their children.
为了保持机敏，你需要给与每一位下属适合的管控与鼓励。
In order to be alert, you must use the right amount of control and encouragement for each of your employees.
在戴高乐机场，他们被给与保密，并且乘坐巴士车迅速驶往危机中心。
At Charles DE Gaulle, they were given privacy, and shown being whisked by bus to a crisis center.
不要一直担心是否能够完成，只需给与这项工作全部的关注。
Don't worry about finishing it, just worry about giving that amount of undivided attention to the project.
开发人员被卷入越来越多的非开发性会议和过程以给与反馈。
Developers are being brought into more and more non-development meetings and processes to provide feedback.
收集器会给与增加日志大小和历史日志文件数量的选项，如图15所示。
The collector gives the options to increase the log size and number of history log files, as shown in Figure 15.
默沙东药厂对一体通用给与知名药品模式的个中危险知之甚详。
Drug-maker Merck and Co. knows the dangers of the blockbuster drug model all too well.
英国并购规程给与卡夫公司28天的时间向吉百利股东发出正式收购要约。
British takeover rules give Kraft 28 days to send its formal offer to Cadbury 's shareholders.
一个更好的选择就是努力收回那些帮助银行渡过难关时给与的补助。
A better alternative would be to claw back the subsidy Banks get through being too big to fail.
鉴于这个问题现在依然未被认识并被忽视，因而十分需要给与指导。
With the problem continuing to be unrecognized and neglected, guidance is sorely needed.
鉴于这个问题现在依然未被认识并被忽视，因而十分需要给与指导。
With the problem continuing to be unrecognized and neglected, guidance is sorely needed.
应用推荐