他四处漫步，寻找绘画的灵感。
He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
从汉代开始，画家就把人作为绘画的主体。
Starting from the Han dynasty, artists made people as the main subject of their paintings.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
他把创作绘画的过程比作一只蜘蛛在织网。
Likened putting together the spectacular drawings with a spider spinning a web.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer’s firm, Groupil’s, in the Hague.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm, Groupil's, in the Hague.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
“那是彻骨的悲伤，但并未将我击倒，”他后来写道，“那时，我从对绘画的热爱中寻求生活的意志。”
“Sorrow all but overwhelmed me,” he later wrote. “Then I turned to my love of painting for the will to live.”
艺术语言的个性化是艺术家成功的标志，绘画的个性语言同样是衡量一个画家成功与否的基本准则。
The individuality of art is a symbol of success for an artist and distinctive composing skills are also a basic criterion to judge a painter's achievement.
在我刚开始绘画的时候，我所画的是能让我获得奇异美感的东西：我的吉他、日常生活中的琐碎物品，以及我的最爱——用我的数码相机抓拍的照片。
When I first started drawing, I drew things that possessed a strange beauty for me: my guitar, odds and ends of every day life, and my favorite, snapshots I'd taken with our digital camera.
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
他大力赞扬她的绘画。
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
在本帖里，我们将展示35幅出自各类设计师之手的数码绘画。
In this post we'll showcase 35 digital paintings from various designers.
我明确对绘画产生兴趣是在10岁的时候。
安静的活动，例如绘画、阅读和手工，都能让孩子平静下来并专注于放松。
Quiet activities, such as drawing, reading and crafts, can allow the child to ramp back energy levels and focus on something that is relaxing.
我有两大兴趣爱好：绘画和数学，而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。
I had two passions: drawing and mathematics, and architecture enabled me to combine the two.
梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。
展览由大胆的蒙太奇成像开始，这是他由绘画向摄影转换的桥梁。
The exhibition begins with the bold, playful photomontages which were his bridge from painting to photography.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
一位想要与儿子深入交流的母亲应该参与到儿子的活动中，比如绘画、健身、电脑游戏，这样就能在活动中交谈。
A mother who wants to communicate more with her son should get involved in an activity with him - painting, gym, computer games - and then talk during the activity.
艺术(绘画、音乐、文学等)展现了那些隐藏的观点和社会的脉动。
The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidd en ideas and impulses of a society.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
谢夫·贝克有着早熟的艺术天赋，她11岁时就进入了芬兰艺术协会的绘画学校。
Precociously gifted, Schjerfbeck was 11 when she entered the Finnish Art Society's drawing school.
几十年以来最重要的印度绘画展览“时代奇迹”足以使各专家们沉醉痴迷、乐在其中并受益匪浅，同时也能够成为初学者所寻求的一个启发灵感的入门导向。
The most important Indian painting exhibition for decades, “Wonder of the Age” has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.
在这儿，看着学童们涂画着自己的作品，聆听老师解释拼贴、绘画和装置的区别，总是一件让人振奋的、鼓舞人心的事。
Here, watching school children learning by sketching artworks, andlistening to teachers explain the difference between collage, painting and artinstallation was uplifting and singularly encouraging.
在这儿，看着学童们涂画着自己的作品，聆听老师解释拼贴、绘画和装置的区别，总是一件让人振奋的、鼓舞人心的事。
Here, watching school children learning by sketching artworks, andlistening to teachers explain the difference between collage, painting and artinstallation was uplifting and singularly encouraging.
应用推荐