因此公司结构重复设置了两次甚至三次，制造了不必要的繁琐复杂。
There was duplication and even triplication of corporate structures, creating unnecessary complications.
本文首先提出汉字存在局部结构重复的问题，分析了几何约束的原理及作用。
This paper first gives a common problem that Chinese character has similar local structure inside, and analyzes the usage of geometric constraint.
通过对比，本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。
This paper makes a contrastive study of English and Chinese textual connective devices in the light of intratextual and extratextual repetitions.
该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法，以此体现出其惯用的反战主题。
Repetitions like imaginative repetitions, word repetitions and structural repetitions are here used by Hemingway to establish his usual anti-war theme.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
以能够减少重复、更具组织性、更易于读取和维护的方式维护您的代码结构。
Maintaining your code structure in such a way that reduces repetition, is better organized, and is easier to read and maintain.
每当在知识库结构中进行任何修改时，比如添加目录或修改名称，都需要重复这个导出步骤。
This export step needs to be repeated each time you change anything in the KB structure, like when you have add a category, or change a name.
名称中不应包括包含结构的名称的重复。
Names should not include a repetition of the names of containing structures.
此外，这种技术采用了丰富的XML结构而不是键值对，允许出现嵌套的子表单和重复的元素。
Also, the technique USES rich XML structures instead of key-value pairs, allowing nested sub-forms and repeating elements.
同时，研究显示熟练的确能生巧，因为重复的行为改变了大脑的结构。
Meanwhile research suggests that practice really does make perfect in that repeated repetition changes the structure of the brain.
紧急设计的一个主要推动者是发现和积累惯用模式的能力：在代码库中大量重复的流程、结构和惯例。
One of the primary enablers of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns: processes, structures, and idioms that repeat in nontrivial ways within your code base.
治理结构是一种可重复的标准，它可以确保供应商和客户达成目标。
Governance structures are repeatable touchstones that ensure that both providers and clients will set and live up to expectations.
这不仅没有创建我们需要的结构，还造成了内容重复(其中一个版本是没有同步的)。
Not only does this not create the structure you want, it also doubles up the contents (one of which will never be synchronized).
与更规范的结构相比，这可能会导致一些重复。
This can cause some duplication, compared to a more-normalized structure.
这个系统没有特殊规则来处理固有名称和特殊的形态结构例如重复和“A不A”结构。
The system did not have special rules to handle proper names and specific morphological structures such as reduplication and A-not-A construction.
此处展示的是旧石器时代晚期一间棚屋的结构图，该形式的一般特征往往重复出现。
Shown here is a layout of an upper paleolithic hut, a form often repeated in its general characteristics.
重复的类结构总有些碍手碍脚，所以如果频繁使用BCEL，那么可能需要编写一个包装器类，它可以隐藏其中一些不同之处。
The duplicate class structures tend to get in the way, so if you're doing much with BCEL, it may be worthwhile to write wrapper classes that can hide some of these differences.
但是，在一些比较少见的场景中，没有重复所需次数的合适的输入结构。
However, this scenario describes a technique that a map developer can use for those rarer situations in which there is no suitable input structure that repeats the desired number of times.
如何在输出结构中产生固定次数的重复？
How to produce a fixed number of repeats in an output structure?
有时候，使用这种语句比嵌套的for循环或if语句更好，可以减少重复的代码而且结构更清楚。
Using such a statement can sometimes be a better route than nested for loops or if statements to cut down on repetitive code or just for better structure.
图8:使用区域叠代来表示产品目录中重复的结构。
Figure 8: An example use of an iterative area to represent a repeated structure in a product catalog
第二个测试用例是来自MicrosoftWCF可互操作性测试的一个较大的示例，由单个重复的结构组成，并且在取值上有一些细微的变化(“persons”文档，202KB)。
The second one is a larger sample from a Microsoft WCF interoperability test, consisting of a single structure repeated with minor variations in values (" persons, "202 KB).
在没有重复输入结构的情况下，如何生成重复的输出结构？
How to generate a repeating output structure, with no repeating input structure?
初始化并重复的穿过在驱动表中定义的测试套件结构
Services to initialize and to iterate through the test suite structure defined in the driver table
锻炼，从另一个方面来讲，是一种结构化和重复的身体活动形式，前提是该活动要定期进行。
Exercise, on the other hand, is a structured and repetitive form of physical activity that you do on a regular basis.
高级技术将帮助他们按照一种最大化用例可理解性的方式来结构化他们的需求，并在用例编写方面减少重复。
The advanced techniques will help them structure their requirements in a way that maximizes understandability of their use cases, and reduces repetition in use-case writing.
使用这个叫做自动属性的新功能特性，我们能简化工作，并把很多重复的基础结构从你的代码里去除掉。
With a new feature called automatic properties, we have made this simple and have removed a lot of repetitive infrastructure from your code.
也就是说，测试中可以有一些重复(而且这是不可避免的)，但是不应该创建笨拙的重复结构。
By that, I mean that some duplication in tests is acceptable (and inevitable), but you shouldn't go out of your way to create clumsy repeated constructs.
而主体部分是方块的重复使用，为了达到平衡与结构的完整水平垂直重复。
However, the main featured pieces of content are repetitive blocks, translated horizontally and vertically for balance and structural integrity.
而主体部分是方块的重复使用，为了达到平衡与结构的完整水平垂直重复。
However, the main featured pieces of content are repetitive blocks, translated horizontally and vertically for balance and structural integrity.
应用推荐