因此公司结构重复设置了两次甚至三次， 制造了不必要的繁琐复杂。

There was duplication and even triplication of corporate structures, creating unnecessary complications.

youdao

通过对比，本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。

This paper makes a contrastive study of English and Chinese textual connective devices in the light of intratextual and extratextual repetitions.

youdao

该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法，以此体现出其惯用的反战主题。

Repetitions like imaginative repetitions, word repetitions and structural repetitions are here used by Hemingway to establish his usual anti-war theme.

youdao

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We don't need to really talk about all the molecular detail in order to completely describe a DNA or an RNA molecule because these structures repeat themselves.

我们在完整的描述一个DNA或RNA时,不需要说明,分子上的每一个细节,因为它们的结构都是重复的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选