好像她的朋友全都成双结对了。
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程(未改动)。
可以从两个层面讨论结对。
结对疲劳使得我们经常对结对进行轮换。
这就是某个开发者对结对编程的牵强解释。
That's how one developer explained his reluctance to pair program.
我决定实验一些实践，比如结对和TDD。
I decided to experiment with some practices, such as pairing and TDD.
他们转向短迭代，回归测试套件和结对编程。
They have moved to short iterations, regression test suites, and pair programming.
最后，我们总结对话模型所带来的补充功能。
We conclude with a summary of the complementary features that the conversation model brings to the table.
但是，结对疲劳意味着最终他们的生产力会降低。
However, pair fatigue means they’ll ultimately be much less productive.
筷子向他们显示了他们怎样通过结对工作夹起食物。
The chopsticks showed them how they could pick up food by working in pairs.
所以你需要把可终结对象和其他对象分得越开越好。
So you want to isolate your finalizable objects from other objects as much as you can.
如果复审能够终结对森林的破坏，那是时候庆祝一下。
If the review does halt the destruction of the forest, that would be the time to celebrate.
假设他让他的程序员结对工作，而不是每个人独自工作。
Suppose he lets his programmers pair, rather than having everybody work separately.
如果不是，证明你们不经常结对，也不常交换结对伙伴。
If not, this could indicate that you're not often pairing and switching pairs.
强迫团队(包括反对者)尝试实验性地结对工作两星期。
Force the team, including the naysayers, to try pairing for a two-week experiment.
后来出现了xp倡导者，他们说程序员应该结对编写代码。
Then along came XP proponents who said programmers should write code in pairs.
而结对编程时，不顺利的开始和早期犯的错误都会被别人看到。
When pair programming, your false starts and early mistakes are visible to others.
成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。
Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.
许多经理回避结对的原因之一就是他们害怕如何让别人了解结对。
One of the reasons many managers shy away from pairing is that they're afraid of how it might be perceived.
没试过XP，但我想我们精心地选择了一些实践，比如结对编程。
We never tested XP, but I think we have cherry-picked some parts of it - like pair-programming.
当团队成员结对时，所有设计决策和代码更改都至少由两个人完成。
When teams pair, all design decisions and code changes get made by at least two people.
通过让程序员结对，经理确保了更多人熟悉代码以及它经历的更改。
By pairing programmers, managers ensure that more people are familiar with the code and the changes it's going through.
我们把开发者和测试者进行结对，并且构建我们产生服务的单元测试。
We paired our developers with testers and created unit tests as we built the services.
非洲以及其它区域的长期经验显示，这类结对伙伴安排对彼此都有益。
Long experience, also in Africa, shows that such twinning arrangements are mutually beneficial.
from子句由来自维、事实和多维数据集模型的联结对象的表组成。
The from clause is made up of the tables from the join objects from the dimensions, facts, and cube model.
过程部分会涉及测试、问题解决以及结对编程方面的思想，还有其他主题。
The process portion gets into philosophies on testing, problem solving, and pair programming, among other topics.
过程部分会涉及测试、问题解决以及结对编程方面的思想，还有其他主题。
The process portion gets into philosophies on testing, problem solving, and pair programming, among other topics.
应用推荐