大约40位结业者已经做起了生意。
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
完成该课程的参加者将会取得结业证书。
A certificate of completion will be awarded to all participants who complete the workshop.
学期结束，由主办方联署颁发结业证书。
The program certificate will be jointly issued by the sponsors at the end of the program.
结业生可参加校友会，与学校维持联络。
By joining the alumni association, graduates can maintain their liaison with the school.
1965年生，中国美术学院综合艺术系研修班结业。
Born in 1965, China academy of art integrated art department training certificate.
结业的一天终于来到了，他去见帕金斯先生，和他告别。
At last the breaking-up day came, and he went to Mr Perkins to bid him good-bye.
非学位生学习结束时，达到有关要求者，发给结业证书。
A non-degree student will be issued a certificate of completion of studies upon conclusion of learning provided the relevant requirements have been met.
语言学校结业后，我打算接着在那儿上大学，学习建筑学。
When I finish my language school, I intend to go on to college there to study architecture.
一些时候，学校会提供培训课程，并会给你颁发结业证书。
In some cases, schools will provide you with a formal training class and you will receive a certificate.
进修年限一般为一至二年，结业后发给普通进修生进修证书。
The duration for students to take general courses is Generally one or two years. After completing courses, a certificate is awarded.
对休学、退学或结业回国者，奖学金生活费自下个月起停发。
Scholarship of those who suspend or quit their studies will be stopped from the following month.
唯一来衡量你是否准备好工作和结业考试的方法就是跟踪你的学习进度。
The only way to gauge your readiness both for a job and for a certification exam is to track your progress.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
科技部国际合作司将为成功地完成培训学习的参训人员颁发结业证书。
Participants who have completed study successfully in the training workshop will be awarded a certificate issued by the Department of International Cooperation of MOST.
但以理和他的三个朋友完成了他们三年的课程，现在是结业考试的时候了。
Daniel and his three friends finished their three-year course; and, now, it was time for final exams.
马来西亚的三所大爱幼儿园，一同举办结业式，有音乐剧，也表演了默剧。
And three Da Ai Kindergartens in Malaysia hold a joint graduation ceremony, putting on elaborate musical and mime performances.
大多数动议参与国家正稳步实现到2015年小学结业率至少达到80％的目标。
Most of the EFA–FTI countries are on track to achieving a primary school completion rate of at least 80 percent by 2015.
中文报纸《天天日报》昨日结业。 天天经营四十年，因竞争激烈和经济拮据而结业。
Chinese-language newspaper Tin Tin Daily News closed yesterday after four decades of publishing， blaming fierce competition and a flagging economy.
幸运的是，所有的课程都结业了；除了练习已学完的各个科目，我没有要做的事情。
Happily that is all over now: and I have nothing to do, but to exercise my various accomplishments.
洛里在结业以后，还不断向指导老师请教。他们一同研讨过许多有关小型工商业的问题。
Even after graduating, Lori continued to check in with a MercyCorps mentor. Together, they worked through a whole host of small business questions.
1994年，在监狱所办的学校里获得文化技术方面的毕业、结业证书的有21万多人。
In 1994 over 210,000 prisoners received graduation and completion of study certificates in culture and techniques from the special schools run by prisons.
学习期满，学习报告通过评审，颁发“清华大学中国建设管理实战结业证书”(中英文)。
Upon completion of the training program, a student will be granted a Certificate of Construction Management Practices in China in both English and Chinese issued by Tsinghua University.
本周的作业是为他们的结业演讲写一个草稿，并且确定它是信息类演讲稿还是说服类演讲稿。
Homework this week is to have a rough draft of their final speech written, and to know whether it is an informative or persuasive speech.
学员在经过短期密集式课程和考试后顺利结业，并在7月29日的毕业典礼上展示他们的学习成果。
After short-term but intensive classes and a final examination, students concluded the summer course and presented their academic achievements on the closing ceremony held on 29 July.
学员在经过短期密集式课程和考试后顺利结业，并在7月29日的毕业典礼上展示他们的学习成果。
After short-term but intensive classes and a final examination, students concluded the summer course and presented their academic achievements on the closing ceremony held on 29 July.
应用推荐